어린이제품 안전 특별법 제3조(국가 등의 책무)

① 국가 및 지방자치단체는 어린이가 제품을 안전하게 사용할 수 있도록 어린이제품의 안전에 관한 정책을 수립하고 시행할 책무를 진다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 are아 responsible^r리스판서블 for^f포 formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 on안 the^ð더 safety세이^f프티 of어^v브 children's칠드^r런즈 products프^r라덕츠 so소우 that^ð댓 children칠드^r런 can캔 use유스 products프^r라덕츠 safely.세이^f플리

② 국가는 어린이제품의 안전성을 확보하기 위하여 어린이제품에 관한 기준 또는 규격(이하 "안전기준"이라 한다)을 국제기준에 부합하도록 제정 또는 개정하고, 이를 시행하도록 하여야 한다.

(2) To투 ensure엔슈어 the^ð더 safety세이^f프티 of어^v브 children's칠드^r런즈 products,프^r라덕츠 the^ð더 State스테잇 shall섈 establish이스태블리시 or오 revise^r리^v바이즈 standards스탠더즈 or오 specifications스페서^f퍼케이션즈 for^f포 children's칠드^r런즈 products프^r라덕츠 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "safety세이^f프티 standards")스탠더즈 in인 conformity컨^f포머티 with위^ð드 international인터내셔늘 norms놈즈 and앤드 have해^v브 them^ð뎀 implemented.임플러멘티드

③ 국가는 어린이제품의 안전을 위하여 필요한 제도적 장치를 마련하고 이에 필요한 재원을 확보하도록 노력하여야 한다.

(3) The^ð더 State스테잇 shall섈 endeavor인데^v버 to투 prepare프^r리페어 institutional인스티투셔늘 mechanisms메커니점즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 safety세이^f프티 of어^v브 children's칠드^r런즈 products프^r라덕츠 and앤드 to투 secure시큐어 the^ð더 financial^f퍼낸실 resources^r리소시즈 therefor.^ð데어^f포

④ 사업자는 안전한 어린이제품을 제조 또는 유통하여야 하고, 그 어린이제품의 안전성을 확인할 책무를 진다.

(4) A어 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 shall섈 manufacture매뉴^f팩처 or오 distribute디스트^r리븃 safe세이^f프 children's칠드^r런즈 products프^r라덕츠 and앤드 is이즈 responsible^r리스판서블 for^f포 verifying^v베^r러^f파이잉 the^ð더 safety세이^f프티 of어^v브 those^ð도우즈 children's칠드^r런즈 products.프^r라덕츠