어린이제품 안전 특별법 제14조(어린이제품사고 관련 자료제출 요청 등)
Special Act on Safety of Children's Products, Article 14 (Request for Submission of Data Concerning Children's Product Accidents)
① 산업통상부장관은 어린이제품으로 인하여 어린이의 생명ㆍ신체에 위해를 끼치거나 끼칠 우려가 있는 사고가 발생한 때에는 사고의 경위와 원인을 파악하고 필요한 안전조치를 하기 위하여 사업자에게 사고와 관련된 자료의 제출을 요청할 수 있다. 이 경우 자료제출을 요청받은 사업자는 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) When an accident occurs in which a children's product causes, or is likely to cause, harm to the lives and bodies of children, the Minister of Industry and Trade may request a business operator to submit data related to the accident in order to ascertain the circumstances and cause of the accident and take necessary safety measures. In such cases, the business operator requested to submit data shall comply, unless there are special grounds.
② 산업통상부장관은 제1항에 따른 어린이제품사고의 경위 및 원인을 과학적이고 효율적으로 파악하기 위하여 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 어린이제품안전 관련 업무를 수행하는 법인 또는 단체를 지정하여 어린이제품사고의 경위 및 원인 등을 조사하게 할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(2) To scientifically and efficiently ascertain the circumstances and cause of a children's product accident under paragraph (1), the Minister of Industry and Trade may designate a corporation or organization that performs work related to children's product safety, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, and have it investigate the circumstances and cause, etc. of the children's product accident.
③ 제1항에 따라 요청할 수 있는 자료의 범위, 제2항에 따른 조사의 방법과 절차, 그 밖에 필요한 사항은 산업통상부령으로 정한다. <개정 2025.10.1>
(3) The scope of data that may be requested under paragraph (1), the methods and procedures of investigation under paragraph (2), and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관