어린이제품 안전 특별법 제13조(내부자신고 등)
Special Act on Safety of Children's Products, Article 13 (Whistleblowing by Insiders, etc.)
① 사업자가 어린이제품의 중대한 결함으로 인하여 어린이의 생명ㆍ신체에 위해를 끼칠 우려가 있다는 사실을 알고 있음에도 그 결함의 내용을 숨기고 있는 경우 해당 사업자의 피고용인은 그 사실을 산업통상부장관에게 신고할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) Where a business operator knows that a serious defect in a children's product is likely to harm the lives and bodies of children but conceals the details of the defect, an employee of that business operator may report that fact to the Minister of Industry and Trade.
② 사업자는 제1항에 따른 신고를 이유로 해당 피고용인에 대하여 불리한 처우를 하여서는 아니 된다.
(2) A business operator shall not treat the relevant employee unfavorably on the ground of a report under paragraph (1).
③ 누구든지 신고를 한 이유로 신분상 불이익을 당하였을 경우에는 산업통상부장관에게 불이익처분의 원상회복이나 그 밖에 필요한 조치를 요구할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(3) Anyone who has suffered a disadvantage in status on the ground of having made a report may demand that the Minister of Industry and Trade restore the original state of the disadvantageous disposition or take other necessary measures.
④ 산업통상부장관은 조사 결과 피고용인의 요구 내용이 타당하다고 인정하는 때에는 사업자에게 적절한 조치를 요구할 수 있다. 이 경우 사업자는 정당한 이유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2025.10.1>
(4) Where, as a result of an investigation, the Minister of Industry and Trade recognizes that the employee's demand is reasonable, the Minister may require the business operator to take appropriate measures. In such cases, the business operator shall comply, unless there are justifiable grounds.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관