어린이 식생활안전관리 특별법 제2조(정의)

1. "어린이"란 제3호에 따른 학교의 학생 또는 「아동복지법」에 따른 아동에 해당되는 자를 말한다.

1. "Children"칠드^r런 means민즈 students스투던츠 of어^v브 schools스쿨즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 or오 persons퍼슨즈 who후 are아 children칠드^r런 under언더 the^ð더 Child차일드 Welfare웰^f페어 Act.액트

2. "어린이 기호식품"이란 「식품위생법」 또는 「축산물 위생관리법」에 따른 식품 중 주로 어린이들이 선호하거나 자주 먹는 음식물로서 대통령령으로 정하는 식품을 말한다.

2. "Children's칠드^r런즈 favorite^f페이^v버^r릿 foods"^f푸즈 means,민즈 among어멍 foods^f푸즈 under언더 the^ð더 Food^f푸드 Sanitation새너테이션 Act액트 or오 the^ð더 Livestock라이^v브스탁 Products프^r라덕츠 Sanitary새니테^r리 Control컨트^r로울 Act,액트 foods^f푸즈 mainly메인리 preferred프^r러^f퍼드 or오 frequently^f프^r리퀀틀리 eaten이튼 by바이 children,칠드^r런 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

3. "학교"란 「초ㆍ중등교육법」 제2조에 따른 초등학교, 중학교, 고등학교 및 특수학교를 말한다.

3. "School"스쿨 means민즈 an앤 elementary엘러멘트^r리 school,스쿨 middle미들 school,스쿨 high하이 school,스쿨 or오 special스페실 school스쿨 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Elementary엘러멘트^r리 and앤드 Secondary세컨데^r리 Education에저케이션 Act.액트

4. "어린이 식생활 안전지수"란 어린이를 위하여 식품안전 및 영양관리에 관한 정책을 수행하고 어린이 기호식품 및 단체급식 등을 제조ㆍ판매 또는 공급하는 환경을 개선하는 정도를 평가하여 도출한 수치(이하 "식생활 안전지수"라 한다)를 말한다.

4. "Children's칠드^r런즈 dietary다이어테^r리 safety세이^f프티 index"인덱스 means민즈 a어 figure^f피겨 derived더^r라이^v브드 by바이 evaluating이^v밸류에이팅 the^ð더 degree디그^r리 to투 which위치 policies팔러시즈 on안 food^f푸드 safety세이^f프티 and앤드 nutrition누트^r리션 management매너지먼트 for^f포 children칠드^r런 are아 carried캐^r리드 out아웃 and앤드 the^ð디 environment인^v바이^r런먼트 in인 which위치 children's칠드^r런즈 favorite^f페이^v버^r릿 foods^f푸즈 and앤드 group그^r루프 meals,밀즈 etc.엣세터^r러 are아 manufactured,매뉴^f팩처드 sold,소울드 or오 supplied서플라이드 is이즈 improved임프^r루^v브드 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "dietary다이어테^r리 safety세이^f프티 index").인덱스

5. "고열량ㆍ저영양 식품"이란 식품의약품안전처장이 정한 기준보다 열량이 높고 영양가(營養價)가 낮은 식품으로서 비만이나 영양불균형을 초래할 우려가 있는 어린이 기호식품을 말한다.

5. "High-calorie,하이-캘러^r리 low-nutrition로우-누트^r리션 foods"^f푸즈 means민즈 children's칠드^r런즈 favorite^f페이^v버^r릿 foods^f푸즈 that^ð댓 have해^v브 higher하이어 calories캘러^r리즈 and앤드 lower로워 nutritional누트^r리셔늘 value^v밸류 than^ð댄 the^ð더 standards스탠더즈 set셋 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 and앤드 are아 likely라이클리 to투 cause카즈 obesity오비서티 or오 nutritional누트^r리셔늘 imbalance.임밸런스

6. "고카페인 함유 식품"이란 「식품 등의 표시ㆍ광고에 관한 법률」 제4조의 표시기준에 따라 고카페인 함유로 표시된 식품을 말한다.

6. "Foods^f푸즈 containing컨테이닝 high하이 caffeine"캐^f핀 means민즈 foods^f푸즈 labeled레이블드 as애즈 containing컨테이닝 high하이 caffeine캐^f핀 according어코딩 to투 the^ð더 labeling레이벌링 standards스탠더즈 of어^v브 Article아터클 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Labeling레이벌링 and앤드 Advertising애드^v버타이징 of어^v브 Foods,^f푸즈 etc.엣세터^r러