어린이 식생활안전관리 특별법 제12조(영양성분의 함량 색상ㆍ모양 표시)

① 식품의약품안전처장은 어린이 기호식품 중 총리령으로 정하는 식품에 들어 있는 총지방, 포화지방, 당(糖), 나트륨 등 영양성분의 함량에 따라 높음, 보통, 낮음 등의 등급을 정하여 그 등급에 따라 어린이들이 알아보기 쉽게 녹색, 황색, 적색 등의 색상과 원형 등의 모양으로 표시(이하 "색상ㆍ모양 표시"라 한다)하도록 식품 제조ㆍ가공ㆍ수입업자에게 권고할 수 있다. <개정 2010.1.18, 2013.3.23>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 may메이 recommend^r레커멘드 to투 food^f푸드 manufacturers,매뉴^f팩처^r러즈 processors,프^r라세서즈 and앤드 importers임포터즈 that,^ð댓 for^f포 foods^f푸즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister미너스터 among어멍 children's칠드^r런즈 favorite^f페이^v버^r릿 foods,^f푸즈 grades그^r레이즈 such서치 as애즈 high,하이 medium,미디엄 and앤드 low로우 be비 determined디터먼드 according어코딩 to투 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 nutritional누트^r리셔늘 components컴포우넌츠 such서치 as애즈 total토우틀 fat,^f팻 saturated새처^r레이티드 fat,^f팻 sugar,슈거 and앤드 sodium소우디엄 contained컨테인드 in인 the^ð더 food,^f푸드 and앤드 that^ð댓 the^ð더 grade그^r레이드 be비 displayed디스플레이드 in인 colors컬러즈 such서치 as애즈 green,그^r린 yellow,옐로 and앤드 red^r레드 and앤드 in인 shapes셰이프스 such서치 as애즈 circles,서클즈 which위치 children칠드^r런 can캔 easily이절리 recognize^r레커그나이즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "color컬러 and앤드 shape셰이프 labeling").레이벌링

② 제1항에 따라 식품의약품안전처장이 색상ㆍ모양 표시를 하게 하는 경우 원형 등의 모양에 어린이 기호식품이 함유하고 있는 각각의 해당 영양성분이 하루 권장 섭취량에서 차지하는 비율을 명기하도록 하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(2) Where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 has해즈 food^f푸드 labeled레이블드 with위^ð드 colors컬러즈 and앤드 shapes셰이프스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 proportion프^r러포션 that^ð댓 each이치 relevant^r렐러^v번트 nutritional누트^r리셔늘 component컴포우넌트 contained컨테인드 in인 the^ð더 children's칠드^r런즈 favorite^f페이^v버^r릿 food^f푸드 accounts어카운츠 for^f포 in인 the^ð더 recommended^r레커멘디드 daily데일리 intake인테이크 shall섈 be비 stated스테이티드 in인 the^ð더 shape셰이프 such서치 as애즈 a어 circle.서클

③ 식품의약품안전처장은 색상ㆍ모양 표시를 위하여 표시방법 등을 정하여 고시하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 shall섈 determine더터먼 and앤드 publicly퍼블리클리 notify노우터^f파이 the^ð더 labeling레이벌링 methods,메^θ써즈 etc.엣세터^r러 for^f포 color컬러 and앤드 shape셰이프 labeling.레이벌링