어린이놀이시설 안전관리법 제31조(과태료)
Children's Playground Safety Management Act, Article 31 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2026.2.27>
(1) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on any of the following:
1. 제13조제4항에 따른 관리감독기관의 장의 보완명령을 따르지 아니한 자
1. A person who failed to comply with a supplementation order of the head of a supervisory agency under Article 13 (4);
2. 제15조제3항을 위반하여 어린이놀이시설의 이용을 금지하지 아니하거나 안전진단을 신청하지 아니한 자
2. A person who failed to prohibit the use of a children's playground or failed to apply for a safety diagnosis in violation of Article 15 (3);
3. 제15조의2제1항을 위반하여 안전요원을 배치하지 아니한 자
3. A person who failed to assign safety personnel in violation of Article 15-2 (1);
4. 제17조의2제3항에 따른 필요한 조치를 하지 아니하거나 같은 조 제5항에 따른 관리감독기관의 장의 명령을 따르지 아니한 자
4. A person who failed to take necessary measures under Article 17-2 (3) or failed to comply with an order of the head of a supervisory agency under paragraph (5) of that Article;
5. 제21조제1항을 위반하여 보험에 가입하지 아니한 자
5. A person who failed to take out insurance in violation of Article 21 (1);
6. 제22조제1항을 위반하여 통보를 하지 아니한 자
6. A person who failed to give notification in violation of Article 22 (1).
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 300만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2026.2.27>
(2) An administrative fine not exceeding 3 million won shall be imposed on any of the following:
1. 제11조의2제1항을 위반하여 신고를 하지 아니하고 해당 어린이놀이시설을 이용하도록 한 자
1. A person who allowed the use of the relevant children's playground without making a report in violation of Article 11-2 (1);
2. 제15조제1항을 위반하여 안전점검을 실시하지 아니한 자
2. A person who failed to conduct a safety check in violation of Article 15 (1);
3. 제15조의2제2항을 위반하여 표지를 설치하지 아니한 자
3. A person who failed to install signs in violation of Article 15-2 (2);
4. 제15조의3제1항 또는 제2항을 위반하여 안전성평가를 실시하지 아니한 자
4. A person who failed to conduct a safety assessment in violation of Article 15-3 (1) or (2);
5. 제17조제1항을 위반하여 안전점검, 안전성평가 및 안전진단을 실시한 결과를 기록ㆍ보관하지 아니한 자
5. A person who failed to record and keep the results of safety checks, safety assessments, and safety diagnoses in violation of Article 17 (1);
6. 제17조의3제2항에 따른 관리감독기관의 장의 조치명령을 따르지 아니한 자
6. A person who failed to comply with an order of measures of the head of a supervisory agency under Article 17-3 (2);
7. 제20조제1항을 위반하여 안전교육을 받도록 하지 아니한 자
7. A person who failed to have safety education received in violation of Article 20 (1).
③ 제23조에 따른 보고ㆍ검사 또는 질문에 대한 답변을 거부ㆍ방해하거나 기피한 자에게는 200만원 이하의 과태료를 부과한다.
(3) An administrative fine not exceeding 2 million won shall be imposed on a person who refused, obstructed, or evaded a report, inspection, or questioning under Article 23.
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 관리감독기관의 장이 부과ㆍ징수한다.
(4) The administrative fines under paragraphs (1) through (3) shall be imposed and collected by the head of the supervisory agency, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.2.28 · 법률 · 행정안전부 소관