B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

양곡관리법 시행령

양곡관리법 시행령 제34조의2(고유식별정보의 처리)

Enforcement Decree of the Grain Management Act, Article 34-2 (Processing of Personally Identifiable Information)

① 농림축산식품부장관(법 제24조에 따라 농림축산식품부장관의 업무를 대행하는 자와 이 영 제34조에 따라 농림축산식품부장관의 권한을 위임ㆍ위탁 또는 재위임받은 자를 포함한다)은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법 시행령」 제19조제1호에 따른 주민등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다. <개정 2020.7.28, 2026.8.25>

(1) Where웨어 unavoidable어너v보이더블 forf포 performing퍼f포밍 theð더 followingf팔로잉 affairs,어f페어즈 theð더 Minister미너스터 of어v브 Agriculture,애그r리컬처 Foodf푸드 and앤드 Ruralr루r럴 Affairs어f페어즈 (including인클루딩 a어 person퍼슨 who후 acts액츠 on안 behalf비해f프 of어v브 theð더 Minister미너스터 under언더 Article아터클 24 of어v브 theð디 Act액트 and앤드 a어 person퍼슨 to투 whom훔 theð디 authority어θ쏘r러티 of어v브 theð더 Minister미너스터 has해즈 been빈 delegated,델러게이티드 entrusted,엔트r러스티드 or오 re-delegatedr레이-델러게이티드 under언더 Article아터클 34 of어v브 thisð디스 Decree)디크r리 may메이 process프r라세스 data데이타 thatð댓 include인클루드 residentr레지던트 registrationr레지스트r레이션 numbers넘버즈 under언더 Article아터클 19, subparagraph서브패r러그r래f프 1 of어v브 theð디 Enforcement엔f포스먼트 Decree디크r리 of어v브 theð더 Personal퍼시늘 Information인f퍼메이션 Protection프r러텍션 Act:액트

1. 법 제7조에 따른 양곡의 매입에 관한 사무

1. Affairs어f페어즈 concerning컨서닝 theð더 purchase퍼처스 of어v브 grain그r레인 under언더 Article아터클 7 of어v브 theð디 Act;액트

2. 법 제9조에 따른 정부관리양곡의 판매에 관한 사무

2. Affairs어f페어즈 concerning컨서닝 theð더 sale세일 of어v브 government-managed거v버먼트-매니지드 grain그r레인 under언더 Article아터클 9 of어v브 theð디 Act;액트

3. 법 제9조의2에 따른 정부관리양곡 매입자격의 제한에 관한 사무

3. Affairs어f페어즈 concerning컨서닝 restrictionsr리스트r릭션즈 on안 qualification콸러f퍼케이션 to투 purchase퍼처스 government-managed거v버먼트-매니지드 grain그r레인 under언더 Article아터클 9-2 of어v브 theð디 Act;액트

4. 법 제10조에 따른 공공비축양곡의 매입 및 판매에 관한 사무

4. Affairs어f페어즈 concerning컨서닝 theð더 purchase퍼처스 and앤드 sale세일 of어v브 publicly퍼블리클리 stockpiled스탁파일드 grain그r레인 under언더 Article아터클 10 of어v브 theð디 Act;액트

5. 법 제16조 및 법 제16조의2에 따른 양곡의 매입ㆍ판매에 관한 사무

5. Affairs어f페어즈 concerning컨서닝 theð더 purchase퍼처스 and앤드 sale세일 of어v브 grain그r레인 under언더 Articles아터클즈 16 and앤드 16-2 of어v브 theð디 Act;액트

6. 법 제22조제2항 및 제26조에 따른 융자 또는 보조금 지급에 관한 사무

6. Affairs어f페어즈 concerning컨서닝 loans론즈 or오 payment페이먼트 of어v브 subsidies서브서디즈 under언더 Articles아터클즈 22 (2) and앤드 26 of어v브 theð디 Act;액트

7. 법 제27조에 따른 감독에 관한 사무

7. Affairs어f페어즈 concerning컨서닝 supervision수퍼v비전 under언더 Article아터클 27 of어v브 theð디 Act;액트

8. 법 제27조의3에 따른 포상금의 지급에 관한 사무

8. Affairs어f페어즈 concerning컨서닝 theð더 payment페이먼트 of어v브 rewardsr리워즈 under언더 Article아터클 27-3 of어v브 theð디 Act.액트

② 농림축산식품부장관(제34조에 따라 농림축산식품부장관의 권한을 위임 또는 재위임받은 자를 포함한다), 특별시장ㆍ통합특별시장ㆍ광역시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장(해당 권한이 위임ㆍ위탁된 경우에는 그 권한을 위임ㆍ위탁받은 자를 포함한다)은 법 제27조의2에 따른 명예감시원 운영에 관한 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법 시행령」 제19조제1호에 따른 주민등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다. <개정 2026.8.25>

(2) Where웨어 unavoidable어너v보이더블 forf포 performing퍼f포밍 affairs어f페어즈 concerning컨서닝 theð디 operation아퍼r레이션 of어v브 honorary아너r레r리 inspectors인스펙터즈 under언더 Article아터클 27-2 of어v브 theð디 Act,액트 theð더 Minister미너스터 of어v브 Agriculture,애그r리컬처 Foodf푸드 and앤드 Ruralr루r럴 Affairs어f페어즈 (including인클루딩 a어 person퍼슨 to투 whom훔 theð더 Minister's미너스터즈 authority어θ쏘r러티 has해즈 been빈 delegated델러게이티드 or오 re-delegatedr레이-델러게이티드 under언더 Article아터클 34), theð더 Mayor메이어 of어v브 a어 Special스페실 Metropolitan메트r러팔러튼 City,시티 Mayor메이어 of어v브 an앤 Integrated인터그r레이티드 Special스페실 City,시티 Mayor메이어 of어v브 a어 Metropolitan메트r러팔러튼 City,시티 Do두 Governor,거v버너 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si,시 Gun,건 or오 Gu구 (including인클루딩 a어 person퍼슨 to투 whom훔 thatð댓 authority어θ쏘r러티 has해즈 been빈 delegated델러게이티드 or오 entrusted,엔트r러스티드 where웨어 it잇 has해즈 been빈 delegated델러게이티드 or오 entrusted)엔트r러스티드 may메이 process프r라세스 data데이타 thatð댓 include인클루드 residentr레지던트 registrationr레지스트r레이션 numbers넘버즈 under언더 Article아터클 19, subparagraph서브패r러그r래f프 1 of어v브 theð디 Enforcement엔f포스먼트 Decree디크r리 of어v브 theð더 Personal퍼시늘 Information인f퍼메이션 Protection프r러텍션 Act.액트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.8.27 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

양곡관리법 시행령 전체 조문 보기