액화석유가스의 안전관리 및 사업법 제69조(벌칙)
Liquefied Petroleum Gas Safety Control and Business Act, Article 69 (Penalty Provisions)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 6개월 이하의 징역 또는 500만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2019.8.20>
A person falling under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not more than six months or by a fine not exceeding 5 million won:
1. 제23조제1항에 따른 표시를 하지 아니하거나 거짓으로 표시한 자 또는 같은 조 제2항에 따른 허용 오차를 넘어서 계량한 자
1. A person who fails to make the display under Article 23 (1) or makes a false display, or who measures beyond the tolerance under paragraph (2) of that Article;
2. 제23조제3항을 위반하여 충전량 등의 표시를 훼손하거나 액화석유가스의 양을 줄인 자
2. A person who damages the display of filling quantity, etc. or reduces the quantity of liquefied petroleum gas, in violation of Article 23 (3);
2의2. 제23조의2제1항을 위반하여 액화석유가스를 정량에 미달되게 공급한 자
2-2. A person who supplies liquefied petroleum gas in less than the proper quantity in violation of Article 23-2 (1);
2의3. 제23조의2제2항을 위반하여 정량 미달 공급을 목적으로 영업시설을 설치ㆍ개조하거나 그 설치ㆍ개조한 영업시설을 양수ㆍ임차하여 사용한 자
2-3. A person who installs or modifies business facilities, or acquires or leases and uses the installed or modified business facilities, for the purpose of short-measure supply, in violation of Article 23-2 (2);
3. 제36조제1항에 따른 안전성 확인을 받지 아니한 액화석유가스 충전사업자, 액화석유가스 집단공급사업자, 액화석유가스 판매사업자 또는 액화석유가스 저장자
3. A liquefied petroleum gas filling business operator, liquefied petroleum gas collective supply business operator, liquefied petroleum gas sales business operator, or liquefied petroleum gas storer that has not obtained safety verification under Article 36 (1);
4. 제37조제1항 본문에 따른 정기검사 또는 수시검사를 받지 아니한 액화석유가스 사업자등
4. A liquefied petroleum gas business operator, etc. that has not undergone the periodic inspection or ad hoc inspection under the main clause of Article 37 (1);
5. 제38조제1항에 따른 정밀안전진단 또는 안전성평가를 받지 아니한 액화석유가스 충전사업자, 액화석유가스 저장자 또는 액화석유가스 배관망공급사업자
5. A liquefied petroleum gas filling business operator, liquefied petroleum gas storer, or liquefied petroleum gas pipeline network supply business operator that has not undergone the precision safety diagnosis or safety assessment under Article 38 (1); and
6. 제40조제4항에 따른 표시를 하지 아니한 자
6. A person who fails to make the display under Article 40 (4).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관