액화석유가스의 안전관리 및 사업법 제52조(공제사업)
Liquefied Petroleum Gas Safety Control and Business Act, Article 52 (Mutual Aid Business)
① 사업자단체가 제51조제3호에 따른 공제사업을 하려면 대통령령으로 정하는 바에 따라 산업통상부장관의 허가를 받아야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) For a business operators' association to carry out the mutual aid business under Article 51 3, it shall obtain a permit from the Minister of Industry and Trade, as prescribed by Presidential Decree.
② 제1항에 따른 공제사업에 가입한 액화석유가스 사업자등은 공제사업 수행에 필요한 분담금을 부담한다.
(2) Liquefied petroleum gas business operators, etc. who have joined the mutual aid business under paragraph (1) shall bear contributions necessary for carrying out the mutual aid business.
③ 제2항에 따른 분담금의 분담비율에 관하여는 산업통상부장관의 승인을 받아야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) The Minister of Industry and Trade's approval shall be obtained for the apportionment ratio of contributions under paragraph (2).
④ 제1항에 따른 공제사업의 내용과 운영에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) The contents and matters necessary for the operation of the mutual aid business under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관