액화석유가스의 안전관리 및 사업법 제35조(시설의 시공ㆍ관리 및 시공기록 등의 보존ㆍ제출)
Liquefied Petroleum Gas Safety Control and Business Act, Article 35 (Construction and Management of Facilities and Preservation and Submission of Construction Records)
① 액화석유가스의 충전시설, 집단공급시설, 판매시설, 영업소시설, 저장시설 또는 사용시설(이하 "액화석유가스시설"이라 한다)을 시공하려는 자는 「건설산업기본법」 제9조에 따라 가스시설시공업의 등록을 한 자(이하 "가스시설시공업자"라 한다)이어야 한다.
(1) A person who intends to construct liquefied petroleum gas filling facilities, collective supply facilities, sales facilities, sales office facilities, storage facilities, or use facilities (hereinafter referred to as "liquefied petroleum gas facilities") shall be a person who has registered a gas facility construction business under Article 9 of the Framework Act on the Construction Industry (hereinafter referred to as a "gas facility contractor").
② 산업통상부령으로 정하는 규모 이상의 가스공급시설 또는 가스사용시설의 설치공사나 변경공사를 시공ㆍ관리하려는 가스시설시공업자는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 해당 액화석유가스 배관망공급사업자가 가스공급시설의 공사계획, 가스공급능력 등에 미치는 영향을 검토할 수 있도록 시공할 내용을 액화석유가스 배관망공급사업자에게 미리 알려주어야 하며, 액화석유가스 배관망공급사업자는 시공할 내용에 대하여 검토한 결과를 그 가스시설시공업자와 액화석유가스를 사용하려는 자에게 알려주어야 한다. <신설 2019.8.20, 2025.10.1>
(2) A gas facility contractor who intends to construct and manage installation or modification works of gas supply facilities or gas use facilities of a scale prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade or greater shall notify the relevant liquefied petroleum gas pipeline network supply business operator in advance of the contents of the construction, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, so that the liquefied petroleum gas pipeline network supply business operator can review the impact on the construction plan, gas supply capacity, etc. of the gas supply facilities, and the liquefied petroleum gas pipeline network supply business operator shall notify the gas facility contractor and the person intending to use liquefied petroleum gas of the results of its review of the contents of the construction.
③ 가스시설시공업자는 가스공급시설 또는 가스사용시설의 설치공사나 변경공사를 하는 경우에는 산업통상부령으로 정하는 시설별 시설기준과 기술기준에 적합하도록 시공ㆍ관리하여야 한다. <신설 2019.8.20, 2025.10.1>
(3) When carrying out installation or modification works of gas supply facilities or gas use facilities, a gas facility contractor shall construct and manage them in conformity with the facility standards and technical standards by type of facility prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
④ 가스시설시공업자가 액화석유가스시설을 시공할 때에는 제5조제5항ㆍ제7항, 제8조제4항 및 제44조제1항에 따른 시설기준과 기술기준에 맞게 시공하여야 한다. <개정 2019.8.20, 2022.2.3>
(4) When constructing liquefied petroleum gas facilities, a gas facility contractor shall construct them in conformity with the facility standards and technical standards under Article 5 (5) and (7), Article 8 (4), and Article 44 (1).
⑤ 가스시설시공업자는 액화석유가스시설의 설치공사나 변경공사를 완공하면 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 그 시공기록ㆍ완공도면(전산보조기억장치에 입력된 경우에는 그 입력된 자료로 할 수 있다. 이하 같다), 그 밖에 필요한 서류(이하 "시공기록 등"이라 한다)를 작성ㆍ보존하여야 한다. <개정 2019.8.20, 2025.10.1>
(5) Upon completing installation or modification works of liquefied petroleum gas facilities, a gas facility contractor shall prepare and preserve construction records, as-built drawings (which may be the data entered in a computer storage device where so entered; hereinafter the same applies), and other necessary documents (hereinafter referred to as "construction records, etc."), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
⑥ 가스시설시공업자는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 시공기록 등의 사본을 액화석유가스시설의 설치공사나 변경공사를 발주한 자에게 내주고, 완공도면의 사본을 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출하여야 한다. <개정 2019.8.20, 2025.10.1>
(6) A gas facility contractor shall provide a copy of the construction records, etc. to the person who ordered the installation or modification works of the liquefied petroleum gas facilities and submit a copy of the as-built drawings to the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
⑦ 제6항에 따라 시공기록 등의 사본을 받은 가스공급자 및 액화석유가스 저장자는 그 중 완공도면 사본을 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 보존하여야 한다. <개정 2019.8.20, 2025.10.1>
(7) A gas supplier and a liquefied petroleum gas storer that received a copy of the construction records, etc. under paragraph (6) shall preserve a copy of the as-built drawings among them, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관