액화석유가스의 안전관리 및 사업법 제30조(공급자의 의무)
Liquefied Petroleum Gas Safety Control and Business Act, Article 30 (Duties of Suppliers)
① 액화석유가스 충전사업자, 액화석유가스 집단공급사업자 및 액화석유가스 판매사업자(이하 "가스공급자"라 한다)가 액화석유가스를 수요자(액화석유가스 사업자등은 제외한다. 이하 이 조에서 같다)에게 공급할 때에는 그 수요자의 시설에 대하여 안전 점검을 하고, 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 수요자에게 위해를 예방하는 데에 필요한 사항을 지도하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) When a liquefied petroleum gas filling business operator, liquefied petroleum gas collective supply business operator, or liquefied petroleum gas sales business operator (hereinafter referred to as a "gas supplier") supplies liquefied petroleum gas to a consumer (excluding liquefied petroleum gas business operators, etc.; hereinafter the same applies in this Article), it shall conduct a safety inspection of the consumer's facilities and, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, instruct the consumer on matters necessary to prevent harm.
② 가스공급자는 제1항에 따른 안전 점검을 한 결과, 수요자의 시설이 제44조제1항에 따른 시설기준과 기술기준에 맞지 아니하다고 판단되면 그 수요자에게 해당 시설을 개선하도록 권고하여야 한다.
(2) Where, as a result of the safety inspection under paragraph (1), a gas supplier determines that the consumer's facilities do not conform to the facility standards and technical standards under Article 44 (1), it shall recommend that the consumer improve the facilities.
③ 가스공급자는 액화석유가스의 수요자가 제2항에 따라 시설 개선 권고를 받고도 시설을 개선하지 아니하면 가스 공급 차단 등 위해를 예방하기 위한 조치를 하고, 지체 없이 그 사실을 그 수요자가 소재하는 지역의 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다.
(3) Where a consumer of liquefied petroleum gas does not improve the facilities despite receiving a recommendation to improve under paragraph (2), the gas supplier shall take measures to prevent harm, such as cutting off the gas supply, and shall without delay report the fact to the head of a Si/Gun/Gu of the area where the consumer is located.
④ 제1항에 따른 안전 점검에 필요한 점검자의 자격, 점검 인원, 점검 장비, 점검 기준 등은 산업통상부령으로 정한다. <개정 2025.10.1>
(4) The qualifications of inspectors, number of inspectors, inspection equipment, inspection standards, etc. necessary for the safety inspection under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관