실험동물에 관한 법률 시행령 제11조(정관 기재사항 및 업무)
Enforcement Decree of the Laboratory Animal Act, Article 11 (Matters to Be Stated in the Articles of Association and Work)
① 법 제23조제5항에 따라 협회의 정관에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(1) Pursuant to Article 23 (5) of the Act, the articles of association of the Association shall include the following matters:
1. 목적
1. Purpose;
2. 명칭
2. Name;
3. 사무소의 소재지
3. Location of the office;
4. 회원의 자격에 관한 사항
4. Matters concerning qualifications of members;
5. 회원 가입과 탈퇴에 관한 사항
5. Matters concerning joining and withdrawal of members;
6. 회원의 권리와 의무에 관한 사항
6. Matters concerning the rights and obligations of members;
7. 회비에 관한 사항
7. Matters concerning membership fees;
8. 총회에 관한 사항
8. Matters concerning the general meeting;
9. 자산과 회계에 관한 사항
9. Matters concerning assets and accounting;
10. 정관의 변경에 관한 사항
10. Matters concerning amendment of the articles of association;
11. 업무와 집행에 관한 사항
11. Matters concerning work and execution; and
12. 그 밖에 협회의 업무 수행에 필요한 사항
12. Other matters necessary for the performance of the Association's work.
② 법 제23조제5항에 따른 협회의 업무는 다음 각 호와 같다.
(2) The work of the Association under Article 23 (5) of the Act is as follows:
1. 동물실험에 관한 정책 연구 및 자문
1. Policy research and advice on animal testing;
2. 실험동물의 사용 및 관리 등에 관한 정보 제공
2. Provision of information on the use and management, etc. of laboratory animals;
3. 회원 상호간의 권익 보호
3. Protection of the rights and interests of members;
4. 법령에 따라 위탁받은 업무
4. Work entrusted under statutes and regulations; and
5. 그 밖에 동물실험의 신뢰성 증진 및 실험동물산업의 건전한 발전을 위하여 정관으로 정하는 업무
5. Other work prescribed by the articles of association for enhancing the reliability of animal testing and the sound development of the laboratory animal industry.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.24 · 대통령령 · 식품의약품안전처 소관