실내공기질 관리법 제12조의3(실내공기질 관리 우수시설의 지정 등)
Indoor Air Quality Control Act, Article 12-3 (Designation of Excellent Indoor Air Quality Management Facilities)
① 기후에너지환경부장관은 다중이용시설 내부의 쾌적한 공기질 유지ㆍ관리를 도모하고 관련 기술의 개발을 촉진하기 위하여 제12조제1항에 따라 소유자등이 실내공기질 측정 결과를 4년 이상 기록ㆍ보존하고 기후에너지환경부령으로 정하는 실내공기질 기준을 준수하고 있는 다중이용시설로서 대통령령으로 정하는 지정기준을 충족하는 다중이용시설에 대하여 실내공기질 관리 우수시설(이하 "우수시설"이라 한다)로 지정할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) In order to promote the maintenance and management of pleasant air quality inside public-use facilities and the development of related technologies, the Minister of Climate, Energy and Environment may designate as an excellent indoor air quality management facility (hereinafter referred to as an "excellent facility") a public-use facility whose owner, etc. has recorded and preserved indoor air quality measurement results for at least four years under Article 12 (1) and complies with the indoor air quality standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment, and which meets the designation standards prescribed by Presidential Decree.
② 우수시설의 지정을 받으려는 자는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 기후에너지환경부장관에게 신청하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) A person who intends to be designated as an excellent facility shall apply to the Minister of Climate, Energy and Environment, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
③ 제1항에 따른 지정의 유효기간은 지정을 받은 날부터 4년으로 한다.
(3) The validity period of the designation under paragraph (1) shall be four years from the date of designation.
④ 기후에너지환경부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 우수시설의 지정을 취소할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(4) The Minister of Climate, Energy and Environment may revoke the designation of an excellent facility in any of the following cases, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment: Provided, That the designation shall be revoked in cases falling under subparagraph 1:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
1. Where the facility was designated by fraud or other improper means;
2. 제1항에 따른 지정기준에 적합하지 아니하게 된 경우
2. Where the facility no longer meets the designation standards under paragraph (1);
3. 그 밖에 지정을 유지하기 어렵다고 인정되는 경우로서 기후에너지환경부령으로 정하는 경우
3. Other cases prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment in which it is deemed difficult to maintain the designation.
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 정한 사항 외에 지정 또는 지정 취소의 절차ㆍ방법 등에 필요한 사항은 기후에너지환경부령으로 정한다. <개정 2025.10.1>
(5) Matters necessary for the procedures and methods, etc. of designation or revocation of designation, other than those provided for in paragraphs (1) through (4), shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관