신항만건설 촉진법 제21조의3(예정지역 지원계획의 수립 등)
New Port Construction Promotion Act, Article 21-3 (Formulation of Support Plan for Planned Area)
① 해양수산부장관은 예정지역에 대한 지원을 효율적이고 체계적으로 수행하기 위하여 예정지역에 대한 지원계획(이하 "지원계획"이라 한다)을 수립ㆍ시행할 수 있다. 이 경우 해당 지원계획과 관련된 관계 중앙행정기관의 장 및 해당 지방자치단체의 장과 협의하여야 한다.
(1) To provide support for a planned area efficiently and systematically, the Minister of Oceans and Fisheries may formulate and implement a support plan for the planned area (hereinafter referred to as a "support plan"). In such cases, the Minister shall consult with the heads of the relevant central administrative agencies and the heads of the relevant local governments concerned with the support plan.
② 해양수산부장관이 아닌 사업시행자가 지원계획을 수립하여 시행하려는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 해양수산부장관의 승인을 받아야 한다. 이 경우 해양수산부장관은 관계 지방자치단체의 장의 의견을 듣고 사업시행자의 지원계획이 대통령령으로 정하는 기준에 적합한지를 검토하여 승인 여부를 결정하여야 한다.
(2) Where a project implementer who is not the Minister of Oceans and Fisheries intends to formulate and implement a support plan, the project implementer shall obtain approval of the Minister of Oceans and Fisheries as prescribed by Presidential Decree. In such cases, the Minister of Oceans and Fisheries shall hear the opinion of the head of the relevant local government, review whether the project implementer's support plan conforms to the standards prescribed by Presidential Decree, and decide whether to approve it.
③ 사업시행자는 제2항에 따라 승인받은 사항 중 대통령령으로 정하는 중요한 사항을 변경하려는 때에는 해양수산부장관의 변경승인을 받아야 한다.
(3) Where a project implementer intends to change an important matter prescribed by Presidential Decree among the matters approved under paragraph (2), the project implementer shall obtain approval of the change from the Minister of Oceans and Fisheries.
④ 해양수산부장관 또는 사업시행자는 제1항 또는 제2항에 따라 지원계획을 수립하는 경우 공청회 등을 개최하여 예정지역 주민의 의견을 적극 반영하여야 한다.
(4) Where the Minister of Oceans and Fisheries or a project implementer formulates a support plan under paragraph (1) or (2), the Minister or the project implementer shall hold a public hearing, etc. and actively reflect the opinions of residents of the planned area.
⑤ 해양수산부장관은 제1항 또는 제2항에 따라 지원계획을 수립 또는 승인하려는 경우에는 미리 중앙심의회의 심의를 거쳐야 한다 <개정 2023.10.31>
(5) Where the Minister of Oceans and Fisheries intends to formulate or approve a support plan under paragraph (1) or (2), the Minister shall first obtain deliberation by the Central Deliberation Committee.
⑥ 해양수산부장관은 사업시행자가 지원계획을 시행하지 아니하는 등 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 지원계획의 승인을 취소하거나 사업시행자에게 필요한 조치를 하도록 명할 수 있다.
(6) Where a project implementer fails to implement a support plan or there is any other ground prescribed by Presidential Decree, the Minister of Oceans and Fisheries may revoke approval of the support plan or order the project implementer to take necessary measures.
⑦ 해양수산부장관은 제1항 및 제2항에 따라 수립된 지원계획을 대통령령으로 정하는 바에 따라 고시하여야 한다.
(7) The Minister of Oceans and Fisheries shall publicly notify a support plan formulated under paragraphs (1) and (2) as prescribed by Presidential Decree.
⑧ 그 밖에 지원계획의 수립절차ㆍ요건 및 내용과 승인 취소 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(8) Other matters necessary for the formulation procedures, requirements, and contents of a support plan and for revocation of approval, etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 해양수산부 소관