신탁법 제50조(공동수탁자)
Trust Act, Article 50 (Co-Trustees)
① 수탁자가 여럿인 경우 신탁재산은 수탁자들의 합유(合有)로 한다.
(1) Where there are multiple trustees, the trust property is jointly owned by the trustees.
② 제1항의 경우 수탁자 중 1인의 임무가 종료하면 신탁재산은 당연히 다른 수탁자에게 귀속된다.
(2) In the case of paragraph (1), when the duties of one of the trustees terminate, the trust property devolves on the other trustees as a matter of course.
③ 제1항의 경우 신탁행위로 달리 정한 바가 없으면 신탁사무의 처리는 수탁자가 공동으로 하여야 한다. 다만, 보존행위는 각자 할 수 있다.
(3) In the case of paragraph (1), unless otherwise provided in the trust instrument, the trust affairs shall be handled by the trustees jointly: Provided, That each may perform acts of preservation.
④ 수탁자가 여럿인 경우 수탁자 1인에 대한 의사표시는 다른 수탁자에게도 효력이 있다.
(4) Where there are multiple trustees, a declaration of intention to one trustee is effective also against the other trustees.
⑤ 수탁자가 여럿인 경우 신탁행위로 다른 수탁자의 업무집행을 대리할 업무집행수탁자를 정할 수 있다.
(5) Where there are multiple trustees, the trust instrument may designate an executive trustee to act as agent for the execution of the business of the other trustees.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2018.11.1 · 법률 · 법무부 소관