신탁법 제17조(신탁재산관리인 선임 등의 처분)
Trust Act, Article 17 (Dispositions such as Appointment of Trust Property Administrator)
① 수탁자의 임무가 종료되거나 수탁자와 수익자 간의 이해가 상반되어 수탁자가 신탁사무를 수행하는 것이 적절하지 아니한 경우 법원은 이해관계인의 청구에 의하여 신탁재산관리인의 선임이나 그 밖의 필요한 처분을 명할 수 있다. 다른 수탁자가 있는 경우에도 또한 같다.
(1) Where the duties of a trustee have terminated, or where the interests of the trustee and the beneficiary conflict so that it is inappropriate for the trustee to perform the trust affairs, the court may, upon the claim of an interested party, order the appointment of a trust property administrator or other necessary dispositions. The same applies where there is another trustee.
② 제1항에 따라 신탁재산관리인을 선임하는 경우 법원은 신탁재산관리인이 법원의 허가를 받아야 하는 사항을 정할 수 있다.
(2) When appointing a trust property administrator under paragraph (1), the court may specify matters for which the trust property administrator must obtain the permission of the court.
③ 제1항에 따라 선임된 신탁재산관리인은 즉시 수익자에게 그 사실을 통지하여야 한다.
(3) A trust property administrator appointed under paragraph (1) shall immediately notify the beneficiary thereof.
④ 신탁재산관리인은 선임된 목적범위 내에서 수탁자와 동일한 권리ㆍ의무가 있다. 다만, 제2항에 따라 법원의 허가를 받아야 하는 사항에 대하여는 그러하지 아니하다.
(4) A trust property administrator has the same rights and obligations as the trustee within the scope of the purpose for which he or she was appointed: Provided, That this does not apply to matters requiring the permission of the court under paragraph (2).
⑤ 제1항에 따라 신탁재산관리인이 선임된 경우 신탁재산에 관한 소송에서는 신탁재산관리인이 당사자가 된다.
(5) Where a trust property administrator is appointed under paragraph (1), the trust property administrator is the party in lawsuits concerning the trust property.
⑥ 법원은 제1항에 따라 선임한 신탁재산관리인에게 필요한 경우 신탁재산에서 적당한 보수를 줄 수 있다.
(6) The court may, where necessary, pay a trust property administrator appointed under paragraph (1) appropriate remuneration out of the trust property.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2018.11.1 · 법률 · 법무부 소관