신탁법 제10조(위탁자 지위의 이전)
Trust Act, Article 10 (Transfer of Settlor's Status)
① 위탁자의 지위는 신탁행위로 정한 방법에 따라 제3자에게 이전할 수 있다.
(1) The status of the settlor may be transferred to a third party by the method prescribed in the trust instrument.
② 제1항에 따른 이전 방법이 정하여지지 아니한 경우 위탁자의 지위는 수탁자와 수익자의 동의를 받아 제3자에게 이전할 수 있다. 이 경우 위탁자가 여럿일 때에는 다른 위탁자의 동의도 받아야 한다.
(2) Where no method of transfer under paragraph (1) is prescribed, the status of the settlor may be transferred to a third party with the consent of the trustee and the beneficiary. In such cases, where there are multiple settlors, the consent of the other settlors shall also be obtained.
③ 제3조제1항제2호에 따라 신탁이 설정된 경우 위탁자의 상속인은 위탁자의 지위를 승계하지 아니한다. 다만, 신탁행위로 달리 정한 경우에는 그에 따른다.
(3) Where a trust is created under Article 3 (1) 2, the heirs of the settlor do not succeed to the status of the settlor: Provided, That where the trust instrument provides otherwise, such provision applies.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2018.11.1 · 법률 · 법무부 소관