신탁법 시행령 제5조(전자문서에 의한 의결권의 행사)
Enforcement Decree of the Trust Act, Article 5 (Exercise of Voting Rights by Electronic Document)
① 법 제73조제3항에 따라 수익자가 전자문서로 의결권을 행사(이하 "전자투표"라 한다)하는 경우 수익자의 확인과 의결권의 행사는 「전자서명법」 제2조제2호에 따른 전자서명(서명자의 실지명의를 확인할 수 있는 것으로 한정한다)을 통하여 하여야 한다. <개정 2020.12.8>
(1) Where a beneficiary exercises voting rights by electronic document (hereinafter referred to as "electronic voting") pursuant to Article 73 (3) of the Act, the beneficiary's identity shall be verified and the voting rights exercised through an electronic signature under Article 2 subparagraph 2 of the Digital Signature Act (limited to one by which the signer's real name can be verified).
② 수익자의 전자투표를 승낙한 수익자집회 소집자(이하 "소집자"라 한다)는 소집의 통지나 공고에 다음 각 호의 사항을 적어야 한다.
(2) A person who convened a beneficiaries' meeting and who has accepted electronic voting by beneficiaries (hereinafter referred to as the "convener") shall state the following matters in the notice or public announcement of the meeting:
1. 전자투표를 할 인터넷 주소
1. The internet address for electronic voting;
2. 전자투표를 할 기간(전자투표의 종료일은 수익자집회 전날까지로 한다)
2. The period for electronic voting (the end date of electronic voting shall be no later than the day before the beneficiaries' meeting);
3. 그 밖에 수익자의 전자투표에 필요한 기술적인 사항
3. Other technical matters necessary for electronic voting by beneficiaries.
③ 전자투표를 한 수익자는 해당 수익권에 대하여 그 의결권 행사를 철회하거나 변경하지 못한다.
(3) A beneficiary who has cast an electronic vote may not withdraw or change the exercise of voting rights with respect to the relevant beneficial right.
④ 소집자는 전자투표의 효율성 및 공정성을 확보하기 위하여 전자투표를 관리하는 기관을 지정하여 수익자 확인절차 등 의결권 행사절차의 운영을 위탁할 수 있다.
(4) The convener may designate an institution that manages electronic voting to ensure the efficiency and fairness of electronic voting, and entrust it with the operation of voting right exercise procedures, such as beneficiary verification procedures.
⑤ 소집자, 제4항에 따라 지정된 전자투표를 관리하는 기관 및 전자투표의 운영을 담당하는 자는 수익자집회에서의 개표 시까지 전자투표의 결과를 누설하거나 직무상 목적 외에 사용해서는 아니 된다.
(5) The convener, the institution managing electronic voting designated under paragraph (4), and the person in charge of operating electronic voting shall not divulge the results of electronic voting or use them for purposes other than official duties until the votes are counted at the beneficiaries' meeting.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.12.10 · 대통령령 · 법무부 소관