신용협동조합법 제53조(이익금의 처분)
Credit Unions Act, Article 53 (Disposition of Profits)
① 조합은 손실금을 보전한 후가 아니면 이익금을 처분할 수 없다
(1) A union may dispose of profits only after covering losses.
② 제49조부터 제51조까지의 규정에 따른 적립금을 공제한 잔여이익금(殘餘利益金)은 총회의 결의를 거쳐 납입출자금에 비례하여 조합원에게 배당한다. 이 경우 정관에서 정하는 바에 따라 이용실적에 비례한 배당을 병행할 수 있다.
(2) The remaining profits after deducting the reserves under Articles 49 through 51 shall be distributed as dividends to members in proportion to paid-in capital contributions, after a resolution of the general meeting. In such cases, dividends in proportion to the record of use may be paid concurrently, as prescribed by the articles of incorporation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.22 · 법률 · 금융위원회 소관