신용협동조합법 제2조(정의)
Credit Unions Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "신용협동조합"(이하 "조합"이라 한다)이란 제1조의 목적을 달성하기 위하여 이 법에 따라 설립된 비영리법인을 말한다.
1. "Credit union" (hereinafter referred to as a "union") means a non-profit corporation established under this Act to achieve the purpose under Article 1.
2. "신용협동조합중앙회"(이하 "중앙회"라 한다)란 조합의 공동이익을 도모하기 위하여 이 법에 따라 설립된 비영리법인을 말한다.
2. "National Federation of Credit Unions" (hereinafter referred to as the "Federation") means a non-profit corporation established under this Act to promote the common interests of unions.
3. "공동유대"란 조합의 설립과 구성원의 자격을 결정하는 단위를 말한다.
3. "Common bond" means the unit that determines the establishment of a union and the qualifications of its members.
4. "조합원"이란 제11조제1항 및 제2항에 따른 자격이 있는 자로서 조합의 정관(定款)에서 정하는 바에 따라 조합에 가입한 자를 말한다.
4. "Member" means a person who is qualified under Article 11 (1) and (2) and has joined a union as prescribed by the articles of incorporation of the union.
5. "불법ㆍ부실대출"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 조합의 대출ㆍ어음할인(이하 "대출등"이라 한다) 및 가지급(假支給)한 금액(이하 이 호에서 "가지급금"이라 한다)을 말한다.
5. "Illegal or non-performing loan" means loans or bill discounts (hereinafter referred to as "loans, etc.") of a union and provisionally paid amounts (hereinafter referred to as "provisional payments" in this subparagraph) falling under any of the following:
가. 제42조를 위반하여 한 대출등
(a) Loans, etc. made in violation of Article 42;
나. 대출등 및 가지급금 중 그 회수가 곤란하거나 불가능하다고 인정되는 것으로서 금융위원회가 정하는 기준에 해당되는 것(이하 "부실대출"이라 한다)
(b) Loans, etc. and provisional payments that are recognized as difficult or impossible to recover and fall under the criteria determined by the Financial Services Commission (hereinafter referred to as "non-performing loans");
6. "표준정관"이란 조합의 설립 및 운영에 필요한 사항을 규정하여 모든 조합에 공통적으로 적용하기 위하여 중앙회가 정하는 정관을 말한다.
6. "Standard articles of incorporation" means articles of incorporation determined by the Federation to prescribe matters necessary for the establishment and operation of unions and to be applied commonly to all unions.
7. "표준규정"이란 조합의 운영에 필요한 세부적인 사항을 규정하여 모든 조합에 공통적으로 적용하기 위하여 중앙회가 정하는 규정을 말한다.
7. "Standard regulations" means regulations determined by the Federation to prescribe detailed matters necessary for the operation of unions and to be applied commonly to all unions.
8. "지역조합"이란 동일한 행정구역ㆍ경제권 또는 생활권을 공동유대로 하는 조합을 말한다.
8. "Local union" means a union whose common bond is the same administrative district, economic zone, or living area.
9. "자기자본"이란 자본금, 적립금, 그 밖의 잉여금 등의 합계액으로서 대통령령으로 정하는 금액을 말한다.
9. "Equity capital" means the sum of capital, reserves, other surplus, etc., in an amount prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.22 · 법률 · 금융위원회 소관