신용협동조합법 제101조(과태료)
Credit Unions Act, Article 101 (Administrative Fines)
① 조합, 중앙회 및 관리회사가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 2천만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2017.4.18, 2022.1.4, 2026.4.21>
(1) An administrative fine not exceeding 20 million won shall be imposed where a union, the Federation, or a management company falls under any of the following:
1. 제24조제2항을 위반하여 정관을 변경한 경우
1. Where it has amended its articles of incorporation in violation of Article 24 (2);
1의2. 제43조제1항을 위반하여 상환준비금을 보유하지 아니하거나 중앙회에 예치하지 아니한 경우
1-2. Where it has failed to hold a redemption reserve or deposit it with the Federation, in violation of Article 43 (1);
1의3. 제45조의3제2항(제79조의2에 따라 준용되는 경우를 포함한다)을 위반하여 금리인하를 요구할 수 있음을 알리지 아니한 경우
1-3. Where it has failed to inform that a request for interest rate reduction may be made, in violation of Article 45-3 (2) (including cases applied mutatis mutandis under Article 79-2);
2. 제47조제4항을 위반하여 결산보고서를 중앙회장에게 제출하지 아니한 경우
2. Where it has failed to submit the settlement report to the Federation president, in violation of Article 47 (4);
3. 정당한 사유 없이 제47조제5항 또는 제81조제2항에 따른 감사인의 회계감사를 받지 아니한 경우
3. Where it has failed, without good cause, to undergo an accounting audit by an auditor under Article 47 (5) or 81 (2);
3의2. 제83조의2를 위반하여 공시하지 아니하거나 거짓으로 공시한 경우
3-2. Where it has failed to make a public disclosure, or has made a false disclosure, in violation of Article 83-2;
4. 제83조의4에 따른 보고서를 제출하지 아니하거나 거짓으로 보고서를 제출한 경우
4. Where it has failed to submit a report under Article 83-4, or has submitted a false report;
4의2. 제85조제1항제2호에 따른 시정명령을 이행하지 아니한 경우
4-2. Where it has failed to comply with a corrective order under Article 85 (1) 2;
5. 제86조의5제2항을 위반하여 공고를 하지 아니한 경우
5. Where it has failed to give public notice, in violation of Article 86-5 (2);
6. 제86조의5제6항을 위반하여 계약이전과 관련된 자료를 보관ㆍ관리하지 아니하거나 채권자등의 열람에 제공하지 아니한 경우
6. Where it has failed to keep and manage data related to the transfer of contracts, or failed to make it available for inspection by creditors, etc., in violation of Article 86-5 (6);
7. 감독기관의 검사를 거부ㆍ방해ㆍ기피한 경우
7. Where it has refused, obstructed, or evaded an inspection by the supervisory authority.
② 제45조의2를 위반하여 직원의 보호를 위한 조치를 하지 아니하거나 직원에게 불이익을 준 조합에는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2017.4.18>
(2) An administrative fine not exceeding 10 million won shall be imposed on a union that has failed to take measures to protect employees, or has given disadvantages to an employee, in violation of Article 45-2.
③ 제1항 및 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 금융위원회가 부과ㆍ징수한다. <개정 2017.4.18>
(3) The administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Financial Services Commission, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.22 · 법률 · 금융위원회 소관