식물신품종 보호법 제65조(무효심판청구 등록 전의 실시에 의한 통상실시권)
Plant Variety Protection Act, Article 65 (Non-Exclusive Licenses by Exploitation before Registration of Request for Invalidation Trial)
① 품종보호권에 대한 무효심판청구의 등록 전에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자가 해당 품종보호권이 무효사유에 해당하는 것을 알지 못하고 국내에서 그 보호품종에 대한 실시사업을 하거나 그 사업의 준비를 하고 있는 경우에는 그 실시 또는 준비를 하고 있는 그 사업의 목적 범위에서 그 품종보호권이 무효로 된 당시에 존재하는 품종보호권이나 전용실시권에 대하여 통상실시권을 가진다.
(1) Where, before registration of a request for an invalidation trial against a plant variety right, any of the following persons was engaged in or was preparing a business of exploiting the protected variety in Korea without knowing that the plant variety right fell under a ground for invalidity, the person shall have a non-exclusive license for the plant variety right or exclusive license existing at the time the plant variety right was invalidated, within the scope of the purpose of the business being carried out or prepared:
1. 같은 품종에 대한 둘 이상의 품종보호 중 하나가 무효로 된 경우의 원품종보호권자
1. The original holder of the plant variety right, where one of two or more variety protections for the same variety was invalidated;
2. 품종보호를 무효로 하고 같은 품종에 관하여 정당한 권리자에게 품종보호를 한 경우의 원품종보호권자
2. The original holder of the plant variety right, where variety protection was invalidated and variety protection was granted to the rightful person for the same variety;
3. 제1호나 제2호의 경우에 그 무효로 된 품종보호권에 대하여 무효심판청구의 등록 당시에 이미 전용실시권, 통상실시권 또는 그 전용실시권에 대한 통상실시권을 취득하고 등록을 받은 자. 다만, 제74조제2항에 해당하는 경우에는 등록이 필요하지 아니하다.
3. In the case of subparagraph 1 or 2, a person who had already acquired and registered an exclusive license, non-exclusive license, or non-exclusive license on that exclusive license for the invalidated plant variety right at the time of registration of the request for the invalidation trial: Provided, That registration is not required in cases falling under Article 74 (2).
② 제1항에 따라 통상실시권을 취득한 자는 품종보호권자나 전용실시권자에게 상당한 대가를 지급하여야 한다.
(2) A person who has acquired a non-exclusive license under paragraph (1) shall pay reasonable consideration to the holder of the plant variety right or the exclusive licensee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관