식물신품종 보호법 제27조(품종보호를 받을 수 있는 권리의 승계)
Plant Variety Protection Act, Article 27 (Succession to the Right to Receive Variety Protection)
① 품종보호 출원 전에 해당 품종에 대하여 품종보호를 받을 수 있는 권리를 승계한 자는 그 품종보호의 출원을 하지 아니하는 경우에는 제3자에게 대항할 수 없다.
(1) A person who succeeded to the right to receive variety protection for a variety before the application for variety protection may not assert it against a third party unless the application for variety protection is filed.
② 동일인으로부터 승계한 동일한 품종보호를 받을 수 있는 권리에 대하여 같은 날에 둘 이상의 품종보호 출원이 있는 경우에는 품종보호 출원인 간에 협의하여 정한 자에게만 그 효력이 발생한다.
(2) Where two or more applications for variety protection are filed on the same date for the same right to receive variety protection succeeded to from the same person, the effect shall arise only to the person determined by consultation among the applicants for variety protection.
③ 품종보호 출원 후에 품종보호를 받을 수 있는 권리의 승계는 상속이나 그 밖의 일반승계의 경우를 제외하고는 품종보호 출원인이 명의변경신고를 하지 아니하면 그 효력이 발생하지 아니한다.
(3) After an application for variety protection is filed, succession to the right to receive variety protection, except for inheritance and other general succession, shall not take effect unless the applicant for variety protection reports a change of name.
④ 품종보호를 받을 수 있는 권리의 상속이나 그 밖의 일반승계를 한 경우에는 승계인은 지체 없이 그 취지를 공동부령으로 정하는 바에 따라 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관에게 신고하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(4) Where the right to receive variety protection has been succeeded to by inheritance or other general succession, the successor shall without delay report the fact to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries, as prescribed by joint Ordinance.
⑤ 동일인으로부터 승계한 동일한 품종보호를 받을 수 있는 권리의 승계에 관하여 같은 날에 둘 이상의 신고가 있을 때에는 신고한 자 간에 협의하여 정한 자에게만 그 효력이 발생한다.
(5) Where two or more reports are made on the same date concerning succession to the same right to receive variety protection succeeded to from the same person, the effect shall arise only to the person determined by consultation among the persons who made the reports.
⑥ 제2항과 제5항의 경우에는 제25조제5항을 준용한다.
(6) Article 25 (5) shall apply mutatis mutandis to the cases of paragraphs (2) and (5).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관