식물방역법 제7조의3(식물검역관의 권한 등)
Plant Protection Act, Article 7-3 (Authority of Plant Quarantine Officers)
① 식물검역관은 규제병해충, 잠정규제병해충 또는 제32조제3항에 따른 방제 대상 병해충이 붙어 있다고 의심되는 식물검역대상물품ㆍ토지ㆍ저장소ㆍ창고ㆍ사업장ㆍ선박ㆍ차량 또는 항공기 등을 검사할 수 있다. <개정 2011.7.14>
(1) A plant quarantine officer may inspect articles subject to plant quarantine, land, storage places, warehouses, workplaces, vessels, vehicles, aircraft, etc. suspected of having regulated pests, provisionally regulated pests, or pests subject to control under Article 32 (3) attached to them.
② 식물검역관은 제1항에 따른 검사 결과 규제병해충, 잠정규제병해충 또는 제32조제3항에 따른 방제 대상 병해충이 검출되거나 제10조제1항에 따른 금지품이 발견되면 그 식물검역대상물품ㆍ토지ㆍ저장소ㆍ창고ㆍ사업장ㆍ선박ㆍ차량 또는 항공기 등을 소유한 자 또는 소유자로부터 처분권한을 위임받은 대리인(이하 "대리인"이라 한다)에게 소독ㆍ폐기, 그 밖에 필요한 조치를 다음 각 호의 장소 또는 시설에서 하도록 명할 수 있다. <개정 2011.7.14, 2016.12.2>
(2) Where, as a result of an inspection under paragraph (1), regulated pests, provisionally regulated pests, or pests subject to control under Article 32 (3) are detected, or prohibited articles under Article 10 (1) are found, a plant quarantine officer may order the person who owns the articles subject to plant quarantine, land, storage place, warehouse, workplace, vessel, vehicle, aircraft, etc., or an agent delegated disposal authority by the owner (hereinafter referred to as an "agent"), to carry out disinfection, destruction, or other necessary measures at any of the following places or facilities:
1. 제1항에 따른 검사를 한 장소
1. The place where the inspection under paragraph (1) was conducted;
2. 제14조제1항에 따른 검역장소 중 식물검역기관의 장이 수입항별로 정하여 고시하는 지역 내에 있는 검역장소
2. Among the quarantine places under Article 14 (1), a quarantine place located within an area determined and notified by the head of the plant quarantine agency for each port of entry;
3. 농림축산식품부장관이 정하여 고시하는 소독시설이나 「폐기물관리법」 제2조제8호에 따른 폐기물처리시설
3. A disinfection facility determined and notified by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, or a waste treatment facility under Article 2, subparagraph 8 of the Wastes Control Act.
③ 식물검역관은 제1항에 따른 검사를 위하여 필요하다고 인정하면 토지ㆍ저장소ㆍ창고ㆍ사업장ㆍ선박ㆍ차량 또는 항공기 등에 출입하여 관계인에게 질문을 하거나 화물 목록(전자문서를 포함한다. 이하 같다)을 확인할 수 있으며, 검사에 필요한 최소량의 시험용 재료를 무상으로 수거할 수 있다. <개정 2011.7.14, 2016.12.2>
(3) Where a plant quarantine officer deems it necessary for the inspection under paragraph (1), the officer may enter land, storage places, warehouses, workplaces, vessels, vehicles, aircraft, etc., question the persons concerned, and verify cargo manifests (including electronic documents; the same shall apply hereinafter), and may collect, free of charge, the minimum amount of test material necessary for the inspection.
④ 누구든지 정당한 사유 없이 제1항에 따른 검사나 제3항에 따른 출입, 화물 목록의 확인 및 수거를 거부ㆍ방해하거나 기피하여서는 아니 된다. <신설 2011.7.14, 2016.12.2>
(4) No one shall refuse, obstruct, or evade an inspection under paragraph (1) or entry, verification of cargo manifests, and collection under paragraph (3) without justifiable grounds.
⑤ 식물검역관이 이 법에 따라 직무를 수행할 때에는 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. <개정 2011.7.14>
(5) When performing duties under this Act, a plant quarantine officer shall carry a certificate indicating his or her authority and present it to the persons concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.12.17 · 법률 · 농림축산식품부 소관