식물방역법 제33조의4(자료ㆍ정보 제공의 요청 등)
Plant Protection Act, Article 33-4 (Requests for Provision of Data and Information)
① 농림축산식품부장관이나 시ㆍ도지사는 병해충 방제대책을 효율적으로 시행하기 위하여 다음 각 호에 해당하는 자에게 병해충 방제에 필요한 것으로서 대통령령으로 정하는 자료 또는 정보의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 자료 또는 정보의 제공을 요청받은 자는 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
(1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or a Mayor/Do Governor may, in order to efficiently implement pest control measures, request any of the following persons to provide data or information necessary for pest control, as prescribed by Presidential Decree. In such cases, a person who is requested to provide data or information shall comply unless there are special grounds:
1. 「농어업경영체 육성 및 지원에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 농업경영체로서 대통령령으로 정하는 식물을 재배하는 자(이하 "식물재배자"라 한다)
1. An agricultural business entity under Article 2, subparagraph 3 of the Act on the Fostering and Support of Agricultural and Fishing Business Entities that cultivates plants prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as a "plant grower");
2. 식물재배자의 관리하에 그의 재배지에서 농작업을 하는 자(이하 "농작업자"라 한다)
2. A person who performs farm work at the growing site of a plant grower under the plant grower's management (hereinafter referred to as a "farm worker").
② 식물재배자는 농림축산식품부장관이나 시ㆍ도지사가 병해충이 퍼지는 것을 방지하기 위하여 필요하다고 인정하여 공고한 경우 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 예방약제 살포 시기 및 약제명의 기록, 재배지 출입기록, 묘목ㆍ종자의 거래기록 등을 작성ㆍ보존하여야 한다.
(2) Where the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or a Mayor/Do Governor has given public notice deeming it necessary to prevent the spread of pests, a plant grower shall prepare and keep records of the timing and names of preventive chemicals sprayed, records of entry to the growing site, records of transactions in seedlings and seeds, etc., as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
③ 농림축산식품부장관이나 시ㆍ도지사는 소속 공무원 또는 식물방제관에게 제2항에 따른 기록을 열람ㆍ점검하게 할 수 있다.
(3) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or a Mayor/Do Governor may have public officials under his or her authority or plant control officers examine and inspect the records under paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.12.17 · 법률 · 농림축산식품부 소관