식물방역법 제30조의2(방제 대상 병해충 등의 발생 신고)
Plant Protection Act, Article 30-2 (Reporting Outbreaks of Pests Subject to Control)
① 식물을 재배하는 자 또는 식물 병해충을 조사하거나 연구한 대학ㆍ연구소 등의 연구책임자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 식물이나 병해충을 발견하였을 경우에 농림축산식품부장관이나 지방자치단체장에게 지체 없이 신고하여야 한다. <개정 2019.12.10, 2023.10.24>
(1) A person who cultivates plants, or a principal investigator of a university or research institute that has surveyed or researched plant pests, who discovers any of the following plants or pests shall report without delay to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the head of a local government:
1. 분명하지 아니한 병해충으로 식물이 피해를 입는 경우
1. Where plants are damaged by an unidentified pest;
2. 제2조제4호에 따른 규제병해충 또는 제32조제3항에 따른 방제 대상 병해충을 발견한 경우
2. Where a regulated pest under Article 2, subparagraph 4 or a pest subject to control under Article 32 (3) is discovered;
3. 국내에서 처음 발견된 병해충으로 의심되는 경우
3. Where a pest suspected of being discovered in the Republic of Korea for the first time is found.
② 제1항에 따른 신고는 구두ㆍ서면 또는 전자문서로 하되, 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(2) A report under paragraph (1) shall be made orally, in writing, or by electronic document, and shall include the following:
1. 식물을 재배하는 자의 성명, 재배 장소 또는 발견 장소
1. The name of the person cultivating the plants and the cultivation site or place of discovery;
2. 신고대상 식물의 품종 및 수량
2. The variety and quantity of the plants subject to the report;
3. 병해충명(신고자가 추정하는 병해충명을 포함한다)
3. The name of the pest (including the name of the pest presumed by the reporter);
4. 발견 연월일(식물이 고사한 경우 고사한 연월일을 포함한다)
4. The date of discovery (including the date of death where the plants died);
5. 신고자의 성명 및 주소
5. The name and address of the reporter;
6. 그 밖에 식물이 죽거나 병든 원인, 병해충 발생 상황 등 신고에 관하여 필요한 사항
6. Other matters necessary for the report, such as the cause of death or disease of the plants and the pest outbreak situation.
③ 제1항에 따른 신고를 받은 지방자치단체장은 지체 없이 이를 농림축산식품부장관에게 보고하여야 하며, 신고받은 병해충이나 식물은 농촌진흥청장 또는 식물검역기관의 장에게 정밀검사를 의뢰하여야 한다.
(3) The head of a local government who receives a report under paragraph (1) shall without delay report it to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, and shall request the Administrator of the Rural Development Administration or the head of the plant quarantine agency to conduct a detailed examination of the pests or plants reported.
④ 제3항에 따라 정밀검사를 의뢰받은 농촌진흥청장 또는 식물검역기관의 장은 그 정밀검사 결과를 지방자치단체장에게 알려야 한다.
(4) The Administrator of the Rural Development Administration or the head of the plant quarantine agency who is requested to conduct a detailed examination under paragraph (3) shall notify the head of the local government of the results of the detailed examination.
⑤ 제1항에 따라 신고를 받은 농림축산식품부장관이나 지방자치단체장은 신고자의 요청이 있는 때에는 신고자의 신원을 외부에 공개하여서는 아니 된다.
(5) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the head of a local government who receives a report under paragraph (1) shall not disclose the identity of the reporter to the public if the reporter so requests.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.12.17 · 법률 · 농림축산식품부 소관