B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

식물방역법 › 제2장 검역 › 제5절 국내검역

식물방역법 제30조의2(방제 대상 병해충 등의 발생 신고)

Plant Protection Act, Article 30-2 (Reporting Outbreaks of Pests Subject to Control)

① 식물을 재배하는 자 또는 식물 병해충을 조사하거나 연구한 대학ㆍ연구소 등의 연구책임자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 식물이나 병해충을 발견하였을 경우에 농림축산식품부장관이나 지방자치단체장에게 지체 없이 신고하여야 한다. <개정 2019.12.10, 2023.10.24>

(1) A어 person퍼슨 who후 cultivates컬티v베잇츠 plants,플랜츠 or오 a어 principal프r린서플 investigator인v베스터게이터 of어v브 a어 university유너v버서티 or오 researchr리서치 institute인스터툿 thatð댓 has해즈 surveyed서v베이드 or오 researchedr리서치트 plant플랜트 pests,페스츠 who후 discovers디스커v버즈 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 plants플랜츠 or오 pests페스츠 shall섈 reportr리포트 without위ð다웃 delay딜레이 to투 theð더 Minister미너스터 of어v브 Agriculture,애그r리컬처 Foodf푸드 and앤드 Ruralr루r럴 Affairs어f페어즈 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government:거v버먼트

1. 분명하지 아니한 병해충으로 식물이 피해를 입는 경우

1. Where웨어 plants플랜츠 are아 damaged대미지드 by바이 an앤 unidentified어나이덴터f파이드 pest;페스트

2. 제2조제4호에 따른 규제병해충 또는 제32조제3항에 따른 방제 대상 병해충을 발견한 경우

2. Where웨어 a어 regulatedr레귤레이티드 pest페스트 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 4 or오 a어 pest페스트 subject서브젝트 to투 control컨트r로울 under언더 Article아터클 32 (3) is이즈 discovered;디스커v버드

3. 국내에서 처음 발견된 병해충으로 의심되는 경우

3. Where웨어 a어 pest페스트 suspected서스펙티드 of어v브 being비잉 discovered디스커v버드 in인 theð더 Republicr리퍼블릭 of어v브 Korea코r리아 forf포 theð더 firstf퍼스트 time타임 is이즈 found.f파운드

② 제1항에 따른 신고는 구두ㆍ서면 또는 전자문서로 하되, 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.

(2) A어 reportr리포트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 be비 made메이드 orally,오r럴리 in인 writing,r라이팅 or오 by바이 electronic일렉트r라닉 document,다큐멘트 and앤드 shall섈 include인클루드 theð더 following:f팔로잉

1. 식물을 재배하는 자의 성명, 재배 장소 또는 발견 장소

1. Theð더 name네임 of어v브 theð더 person퍼슨 cultivating컬티v베이팅 theð더 plants플랜츠 and앤드 theð더 cultivation컬티v베이션 site사잇 or오 place플레이스 of어v브 discovery;디스커v버r리

2. 신고대상 식물의 품종 및 수량

2. Theð더 varietyv버r라이어티 and앤드 quantity콴터티 of어v브 theð더 plants플랜츠 subject서브젝트 to투 theð더 report;r리포트

3. 병해충명(신고자가 추정하는 병해충명을 포함한다)

3. Theð더 name네임 of어v브 theð더 pest페스트 (including인클루딩 theð더 name네임 of어v브 theð더 pest페스트 presumed프r러줌드 by바이 theð더 reporter);r리포터

4. 발견 연월일(식물이 고사한 경우 고사한 연월일을 포함한다)

4. Theð더 date데잇 of어v브 discovery디스커v버r리 (including인클루딩 theð더 date데잇 of어v브 death데θ스 where웨어 theð더 plants플랜츠 died);다이드

5. 신고자의 성명 및 주소

5. Theð더 name네임 and앤드 address애드r레스 of어v브 theð더 reporter;r리포터

6. 그 밖에 식물이 죽거나 병든 원인, 병해충 발생 상황 등 신고에 관하여 필요한 사항

6. Other어ð더 matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð더 report,r리포트 such서치 as애즈 theð더 cause카즈 of어v브 death데θ스 or오 disease디지즈 of어v브 theð더 plants플랜츠 and앤드 theð더 pest페스트 outbreak아웃브r레이크 situation.시추에이션

③ 제1항에 따른 신고를 받은 지방자치단체장은 지체 없이 이를 농림축산식품부장관에게 보고하여야 하며, 신고받은 병해충이나 식물은 농촌진흥청장 또는 식물검역기관의 장에게 정밀검사를 의뢰하여야 한다.

(3) Theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 who후 receivesr러시v브즈 a어 reportr리포트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 without위ð다웃 delay딜레이 reportr리포트 it잇 to투 theð더 Minister미너스터 of어v브 Agriculture,애그r리컬처 Foodf푸드 and앤드 Ruralr루r럴 Affairs,어f페어즈 and앤드 shall섈 requestr리퀘스트 theð디 Administrator어드미너스트r레이터 of어v브 theð더 Ruralr루r럴 Development디v벨럽먼트 Administration애드미니스트r레이션 or오 theð더 head헤드 of어v브 theð더 plant플랜트 quarantine쿼r런틴 agency에이전시 to투 conduct칸덕트 a어 detailed디테일드 examination이그재머네이션 of어v브 theð더 pests페스츠 or오 plants플랜츠 reported.r리포티드

④ 제3항에 따라 정밀검사를 의뢰받은 농촌진흥청장 또는 식물검역기관의 장은 그 정밀검사 결과를 지방자치단체장에게 알려야 한다.

(4) Theð디 Administrator어드미너스트r레이터 of어v브 theð더 Ruralr루r럴 Development디v벨럽먼트 Administration애드미니스트r레이션 or오 theð더 head헤드 of어v브 theð더 plant플랜트 quarantine쿼r런틴 agency에이전시 who후 is이즈 requestedr리퀘스티드 to투 conduct칸덕트 a어 detailed디테일드 examination이그재머네이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3) shall섈 notify노우터f파이 theð더 head헤드 of어v브 theð더 local로우클 government거v버먼트 of어v브 theð더 resultsr리절츠 of어v브 theð더 detailed디테일드 examination.이그재머네이션

⑤ 제1항에 따라 신고를 받은 농림축산식품부장관이나 지방자치단체장은 신고자의 요청이 있는 때에는 신고자의 신원을 외부에 공개하여서는 아니 된다.

(5) Theð더 Minister미너스터 of어v브 Agriculture,애그r리컬처 Foodf푸드 and앤드 Ruralr루r럴 Affairs어f페어즈 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 who후 receivesr러시v브즈 a어 reportr리포트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 not낫 disclose디스클로우즈 theð디 identity아이덴티티 of어v브 theð더 reporterr리포터 to투 theð더 public퍼블릭 if이f프 theð더 reporterr리포터 so소우 requests.r리퀘스츠

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.12.17 · 법률 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

식물방역법 전체 조문 보기