시설물의 안전 및 유지관리에 관한 특별법 제9조(설계도서 등의 제출 등)
Special Act on the Safety and Maintenance of Facilities, Article 9 (Submission, etc. of Design Documents, etc.)
① 제1종시설물 및 제2종시설물을 건설ㆍ공급하는 사업주체는 설계도서, 시설물관리대장 등 대통령령으로 정하는 서류를 관리주체와 국토교통부장관에게 제출하여야 한다.
(1) A project entity that constructs and supplies Class 1 and Class 2 facilities shall submit documents prescribed by Presidential Decree, such as design documents and the facility management ledger, to the management entity and the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
② 제3종시설물의 관리주체는 제8조제1항에 따라 제3종시설물로 지정ㆍ고시된 경우에는 제1항에 따른 서류를 1개월 이내에 국토교통부장관에게 제출하여야 한다.
(2) Where a Class 3 facility is designated and publicly notified under Article 8 (1), the management entity of the Class 3 facility shall submit the documents under paragraph (1) to the Minister of Land, Infrastructure and Transport within one month.
③ 제1항에도 불구하고 제1종시설물 및 제2종시설물을 건설ㆍ공급하는 사업주체는 국방이나 그 밖의 보안상 비밀유지가 필요한 시설물에 대하여 관계 중앙행정기관의 장의 요구가 있을 경우에는 그 시설물과 관련된 제1항에 따른 서류를 제출하지 아니할 수 있다. 이 경우 관계 중앙행정기관의 장은 그 사유를 국토교통부장관에게 통보하여야 한다.
(3) Notwithstanding paragraph (1), a project entity that constructs and supplies Class 1 and Class 2 facilities may, at the request of the head of a relevant central administrative agency, not submit the documents under paragraph (1) concerning facilities requiring confidentiality for national defense or other security reasons. In such cases, the head of the relevant central administrative agency shall notify the Minister of Land, Infrastructure and Transport of the reasons.
④ 관리주체는 대통령령으로 정하는 중요한 보수ㆍ보강을 실시한 경우 제1항에 따른 서류를 국토교통부장관에게 제출하여야 한다.
(4) Where a management entity has carried out important repair or reinforcement prescribed by Presidential Decree, it shall submit the documents under paragraph (1) to the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
⑤ 국토교통부장관은 사업주체 또는 관리주체가 제1항ㆍ제2항 또는 제4항에 따른 서류를 제출하지 아니하는 경우에는 10일 이상 60일 이내의 범위에서 기간을 정하여 그 제출을 명할 수 있다. <신설 2018.8.14>
(5) Where a project entity or management entity fails to submit the documents under paragraph (1), (2), or (4), the Minister of Land, Infrastructure and Transport may order submission by fixing a period of at least 10 days and not more than 60 days.
⑥ 관리주체는 제1항ㆍ제2항 및 제4항에 따른 서류를 해당 시설물의 존속시기까지 보존하여야 한다. <개정 2018.8.14>
(6) A management entity shall preserve the documents under paragraphs (1), (2), and (4) until the facility ceases to exist.
⑦ 제1종시설물 및 제2종시설물에 대한 준공 또는 사용승인을 하는 관계 행정기관의 장(「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관이 관계법령에 따라 준공인가 또는 사용승인에 관한 권한을 위탁받은 경우에는 해당 공공기관의 장을 말한다)은 제1종시설물 및 제2종시설물을 건설ㆍ공급하는 사업주체가 제1항에 따른 서류를 제출한 것을 확인한 후 준공 또는 사용승인을 하여야 한다. <개정 2018.8.14>
(7) The head of a relevant administrative agency who grants completion approval or use approval for Class 1 and Class 2 facilities (meaning the head of the relevant public institution where a public institution under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions has been entrusted with authority over completion authorization or use approval under relevant statutes) shall grant completion approval or use approval after confirming that the project entity constructing and supplying Class 1 and Class 2 facilities has submitted the documents under paragraph (1).
⑧ 제7항에 따라 시설물의 준공 또는 사용승인을 한 관계 행정기관의 장은 준공 또는 사용승인을 한 날부터 1개월 이내에 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 준공 또는 사용승인 사실을 국토교통부장관에게 통보하여야 한다. <개정 2018.8.14>
(8) The head of a relevant administrative agency who has granted completion approval or use approval for a facility under paragraph (7) shall notify the Minister of Land, Infrastructure and Transport of the completion approval or use approval within one month from the date thereof, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
⑨ 제1항부터 제4항까지에 따른 서류의 제출방법 등에 필요한 사항은 국토교통부령으로 정한다. <개정 2018.8.14>
(9) Matters necessary for the methods of submitting documents under paragraphs (1) through (4), etc. shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 법률 · 국토교통부 소관