시설물의 안전 및 유지관리에 관한 특별법 제63조(벌칙)
Special Act on the Safety and Maintenance of Facilities, Article 63 (Penalty Provisions)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이상 10년 이하의 징역에 처한다. <개정 2024.12.3>
(1) Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not less than one year and not more than 10 years:
1. 제11조제1항에 따른 안전점검, 제12조제1항부터 제3항까지에 따른 정밀안전진단 또는 제13조제1항에 따른 긴급안전점검을 실시하지 아니하거나 성실하게 실시하지 아니함으로써 시설물에 중대한 손괴를 야기하여 공공의 위험을 발생하게 한 자
1. A person who has caused serious damage to a facility and thereby endangered the public by failing to conduct, or failing to faithfully conduct, a safety inspection under Article 11 (1), a precision safety diagnosis under Article 12 (1) through (3), or an emergency safety inspection under Article 13 (1);
2. 제13조제2항 또는 제6항을 위반하여 정당한 사유 없이 긴급안전점검을 실시하지 아니하거나 필요한 조치명령을 이행하지 아니함으로써 시설물에 중대한 손괴를 야기하여 공공의 위험을 발생하게 한 자
2. A person who has caused serious damage to a facility and thereby endangered the public by failing to conduct an emergency safety inspection without good cause, or failing to comply with an order to take necessary measures, in violation of Article 13 (2) or (6);
3. 제20조제1항을 위반하여 안전점검등의 업무를 성실하게 수행하지 아니함으로써 시설물에 중대한 손괴를 야기하여 공공의 위험을 발생하게 한 자
3. A person who has caused serious damage to a facility and thereby endangered the public by failing to faithfully perform safety inspection, etc. duties in violation of Article 20 (1);
4. 제23조제1항 또는 제2항을 위반하여 안전조치를 하지 아니하거나 안전조치명령을 이행하지 아니함으로써 시설물에 중대한 손괴를 야기하여 공공의 위험을 발생하게 한 자
4. A person who has caused serious damage to a facility and thereby endangered the public by failing to take safety measures or failing to comply with a safety measure order in violation of Article 23 (1) or (2);
5. 제24조제1항 또는 제2항을 위반하여 보수ㆍ보강 등 필요한 조치를 하지 아니하거나 필요한 조치의 이행 및 시정 명령을 이행하지 아니함으로써 시설물에 중대한 손괴를 야기하여 공공의 위험을 발생하게 한 자
5. A person who has caused serious damage to a facility and thereby endangered the public by failing to take necessary measures such as repair and reinforcement, or failing to comply with an order to perform and correct necessary measures, in violation of Article 24 (1) or (2);
6. 제42조제1항을 위반하여 유지관리 또는 성능평가를 성실하게 수행하지 아니함으로써 시설물에 중대한 손괴를 야기하여 공공의 위험을 발생하게 한 자
6. A person who has caused serious damage to a facility and thereby endangered the public by failing to faithfully perform maintenance or performance evaluation in violation of Article 42 (1).
② 제1항 각 호의 죄를 범하여 사람을 사상(死傷)에 이르게 한 자는 무기 또는 5년 이상의 징역에 처한다.
(2) A person who has caused death or injury to a person by committing an offense under any subparagraph of paragraph (1) shall be punished by imprisonment with labor for life or not less than five years.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 법률 · 국토교통부 소관