시설물의 안전 및 유지관리에 관한 특별법 제58조(사고조사 등)
Special Act on the Safety and Maintenance of Facilities, Article 58 (Accident Investigations, etc.)
① 관리주체는 소관 시설물에 사고가 발생한 경우에는 지체 없이 응급 안전조치를 하여야 하며, 대통령령으로 정하는 규모 이상의 사고가 발생한 경우에는 공공관리주체는 주무부처의 장 또는 관할 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게, 민간관리주체는 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 사고 발생 사실을 알려야 한다.
(1) Where an accident occurs in a facility under its jurisdiction, a management entity shall take emergency safety measures without delay, and where an accident of a scale prescribed by Presidential Decree or larger occurs, a public management entity shall notify the head of the competent ministry or the competent Mayor/Do Governor and head of a Si/Gun/Gu, and a private management entity shall notify the competent head of a Si/Gun/Gu, of the occurrence of the accident.
② 제1항에 따라 사고 발생 사실을 통보받은 주무부처의 장, 관할 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 사고 발생 사실을 국토교통부장관에게 알려야 한다.
(2) The head of the competent ministry, the competent Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu who has been notified of the occurrence of an accident under paragraph (1) shall notify the Minister of Land, Infrastructure and Transport of the occurrence of the accident.
③ 국토교통부장관, 중앙행정기관의 장 또는 지방자치단체의 장은 제1항 및 제2항에 따라 사고 발생 사실을 통보받은 경우 그 사고 원인 등에 대한 조사를 할 수 있다.
(3) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport, the head of a central administrative agency, or the head of a local government is notified of the occurrence of an accident under paragraphs (1) and (2), he or she may investigate the cause, etc. of the accident.
④ 국토교통부장관은 대통령령으로 정하는 규모 이상의 피해가 발생한 시설물의 사고조사 등을 위하여 필요하다고 인정되는 때에는 중앙시설물사고조사위원회를 구성ㆍ운영할 수 있다.
(4) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may organize and operate a Central Facility Accident Investigation Committee where deemed necessary for investigating accidents, etc. of facilities that have suffered damage of a scale prescribed by Presidential Decree or larger.
⑤ 중앙행정기관의 장이나 지방자치단체의 장은 해당 기관이 지도ㆍ감독하는 관리주체의 시설물에 대한 붕괴ㆍ파손 등의 사고조사 등을 위하여 필요하다고 인정되는 때에는 시설물사고조사위원회를 구성ㆍ운영할 수 있다.
(5) The head of a central administrative agency or the head of a local government may organize and operate a Facility Accident Investigation Committee where deemed necessary for investigating accidents such as collapse or damage of facilities of management entities guided and supervised by that agency.
⑥ 관리주체는 제4항 및 제5항에 따른 중앙시설물사고조사위원회 및 시설물사고조사위원회의 사고조사에 필요한 현장보존, 자료제출, 관련 장비의 제공 및 관련자 의견청취 등에 적극 협조하여야 한다. <개정 2019.8.20>
(6) A management entity shall actively cooperate with the accident investigations of the Central Facility Accident Investigation Committee and the Facility Accident Investigation Committee under paragraphs (4) and (5), such as by preserving the site, submitting data, providing related equipment, and allowing the hearing of the opinions of persons concerned.
⑦ 중앙행정기관의 장이나 지방자치단체의 장은 제5항에 따라 사고조사를 실시한 경우 그 결과를 지체 없이 국토교통부장관에게 통보하여야 한다. <개정 2019.8.20>
(7) Where the head of a central administrative agency or the head of a local government has conducted an accident investigation under paragraph (5), he or she shall without delay notify the Minister of Land, Infrastructure and Transport of the results.
⑧ 국토교통부장관, 중앙행정기관의 장 또는 지방자치단체의 장은 제4항에 따른 중앙시설물사고조사위원회 또는 제5항에 따른 시설물 사고조사위원회의 사고조사 결과를 공표하여야 한다. <개정 2019.8.20>
(8) The Minister of Land, Infrastructure and Transport, the head of a central administrative agency, or the head of a local government shall announce the results of the accident investigation by the Central Facility Accident Investigation Committee under paragraph (4) or the Facility Accident Investigation Committee under paragraph (5).
⑨ 제4항 및 제5항에 따른 중앙시설물사고조사위원회 및 시설물사고조사위원회의 구성과 운영, 제7항에 따른 사고조사의 통보 내용 및 제8항에 따른 결과공표 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(9) Matters necessary for the composition and operation of the Central Facility Accident Investigation Committee and the Facility Accident Investigation Committee under paragraphs (4) and (5), the content of notification of accident investigations under paragraph (7), and the announcement of results under paragraph (8), etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 법률 · 국토교통부 소관