시설물의 안전 및 유지관리에 관한 특별법 제40조(시설물의 성능평가)
Special Act on the Safety and Maintenance of Facilities, Article 40 (Performance Evaluation of Facilities)
① 도로, 철도, 항만, 댐 등 대통령령으로 정하는 시설물의 관리주체는 시설물의 성능을 유지하기 위하여 시설물에 대한 성능평가를 실시하여야 한다.
(1) The management entity of a facility prescribed by Presidential Decree, such as a road, railway, port, or dam, shall conduct a performance evaluation of the facility in order to maintain the performance of the facility.
② 제1항에 따른 관리주체는 성능평가를 국토안전관리원과 안전진단전문기관에게 대행하게 할 수 있다. 이 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기관을 대행자로 선정하여서는 아니 된다. <개정 2020.6.9, 2026.2.27>
(2) A management entity under paragraph (1) may have the Korea Authority of Land and Infrastructure Safety and safety diagnosis specialized agencies perform the performance evaluation on its behalf. In such cases, it shall not select as the agent any of the following institutions:
1. 해당 시설물을 설계ㆍ시공ㆍ감리한 자 또는 그 계열회사인 안전진단전문기관
1. A safety diagnosis specialized agency that designed, constructed, or supervised the relevant facility, or its affiliate;
2. 해당 시설물의 관리주체에 소속되어 있거나 그 계열회사인 안전진단전문기관. 다만, 공공관리주체인 안전진단전문기관으로서 소관 시설물의 구조적 특수성으로 해당 기관의 전문기술이 필요하여 국토교통부장관이 인정하는 경우에는 그러하지 아니하다.
2. A safety diagnosis specialized agency that belongs to, or is an affiliate of, the management entity of the relevant facility: Provided, That this does not apply to a safety diagnosis specialized agency that is a public management entity and whose specialized technology is required owing to the structural particularity of the facilities under its jurisdiction, as recognized by the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
③ 성능평가를 실시한 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 결과보고서를 작성하고, 이를 관리주체에게 통보하여야 한다.
(3) A person who has conducted a performance evaluation shall prepare a result report, as prescribed by Presidential Decree, and notify it to the management entity.
④ 관리주체는 제3항에 따른 성능평가 결과보고서를 국토교통부장관에게 제출하여야 한다. 이 경우 제출 절차에 관하여는 제6조제4항부터 제7항까지를 준용한다.
(4) A management entity shall submit the performance evaluation result report under paragraph (3) to the Minister of Land, Infrastructure and Transport. In such cases, Article 6 (4) through (7) applies mutatis mutandis to the submission procedures.
⑤ 제3항에 따른 결과보고서의 작성에 관하여는 제17조제2항 및 제3항을 준용한다. 이 경우 "안전점검 및 정밀안전진단"은 "성능평가"로 본다.
(5) Article 17 (2) and (3) applies mutatis mutandis to the preparation of the result report under paragraph (3). In such cases, "safety inspection and precision safety diagnosis" shall be deemed "performance evaluation".
⑥ 성능평가를 실시한 자는 실시결과에 따라 대통령령으로 정하는 기준에 적합하게 해당 시설물의 성능등급을 지정하여야 한다.
(6) A person who has conducted a performance evaluation shall designate the performance grade of the relevant facility in accordance with the criteria prescribed by Presidential Decree, according to the results of the evaluation.
⑦ 제1항에 따른 성능평가의 실시시기, 실시자의 자격, 성능평가의 방법ㆍ절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Matters necessary for the timing of conducting performance evaluations under paragraph (1), the qualifications of persons who conduct them, and the methods and procedures of performance evaluations shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 법률 · 국토교통부 소관