승강기 안전관리법 제34조(검사합격증명서 등의 발급 및 관리)
Elevator Safety Management Act, Article 34 (Issuance and Management of Inspection Pass Certificates, etc.)
① 행정안전부장관은 설치검사에 합격한 승강기의 제조ㆍ수입업자와 안전검사에 합격한 승강기의 관리주체에 대하여 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 각각 검사합격증명서를 발급하여야 한다.
(1) The Minister of the Interior and Safety shall issue an inspection pass certificate, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, to the manufacturer or importer of an elevator that passed the installation inspection and to the managing entity of an elevator that passed the safety inspection, respectively.
② 행정안전부장관은 설치검사에 불합격한 승강기의 제조ㆍ수입업자와 안전검사에 불합격한 승강기의 관리주체에 대하여 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 각각 운행금지 표지를 발급하여야 한다.
(2) The Minister of the Interior and Safety shall issue an operation prohibition sign, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, to the manufacturer or importer of an elevator that failed the installation inspection and to the managing entity of an elevator that failed the safety inspection, respectively.
③ 제1항에 따른 검사합격증명서 또는 제2항에 따른 운행금지 표지를 발급받은 자는 그 증명서 또는 표지를 승강기 이용자가 잘 볼 수 있는 곳에 즉시 붙이고 훼손되지 아니하게 관리하여야 한다.
(3) A person issued an inspection pass certificate under paragraph (1) or an operation prohibition sign under paragraph (2) shall immediately post the certificate or sign in a place easily visible to elevator users and keep it from being damaged.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 행정안전부 소관