스마트도시 조성 및 산업진흥 등에 관한 법률 제52조(스마트혁신사업의 변경ㆍ조치ㆍ취소 등)
Act on the Creation of Smart Cities and Promotion of the Smart City Industry, Article 52 (Change, Measures, and Revocation, etc. of Smart Innovation Projects)
① 스마트혁신사업자는 스마트혁신사업계획을 변경하려는 경우 국토교통부장관에게 그 변경을 신청하여야 한다.
(1) A smart innovation project operator who intends to change the smart innovation project plan shall apply for the change to the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
② 제1항에 따른 스마트혁신사업계획의 변경에 관하여는 제49조제4항ㆍ제5항ㆍ제7항 및 제51조제1항을 준용한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) Article 49 (4), (5), and (7) and Article 51 (1) apply mutatis mutandis to changes to the smart innovation project plan under paragraph (1). However, this does not apply to changes of minor matters prescribed by Presidential Decree.
③ 삭제 <2021.3.16>
(3) Deleted. <2021.3.16>
④ 국토교통부장관은 스마트혁신사업의 시행 중에 시행지역에서 국민의 건강ㆍ안전 및 환경, 개인정보의 안전한 보호ㆍ처리 등에 위해가 발생하거나 발생할 우려가 있는 경우에는 다음 각 호의 조치를 취할 수 있다. <개정 2021.3.16>
(4) Where harm to citizens' health, safety, and the environment, safe protection and handling of personal information, etc. arises or is likely to arise in the implementation area during the implementation of a smart innovation project, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may take the following measures:
1. 해당 스마트혁신사업의 일시적 또는 영구적 중지
1. Temporary or permanent suspension of the smart innovation project concerned;
2. 해당 스마트혁신사업에 대한 시정명령
2. A corrective order for the smart innovation project concerned;
3. 해당 스마트혁신사업계획에 관한 조건변경 또는 내용의 수정ㆍ보완
3. Change of conditions or amendment or supplementation of the contents of the smart innovation project plan concerned;
4. 해당 스마트혁신사업의 지역적 범위에 대한 제한 또는 변경
4. Restriction or change of the regional scope of the smart innovation project concerned;
5. 그 밖에 대통령령으로 정하는 조치
5. Other measures prescribed by Presidential Decree.
⑤ 국토교통부장관은 다음 각 호의 사유가 발생한 경우 시행지역을 관할하는 지방자치단체의 장과 협의한 후 위원회의 심의를 거쳐 스마트혁신사업의 승인을 취소할 수 있다. 다만, 제1호의 사유에 해당되는 경우에는 취소하여야 한다. <개정 2021.3.16>
(5) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may revoke the approval of a smart innovation project after consulting with the head of the local government with jurisdiction over the implementation area and undergoing deliberation by the Committee if any of the following grounds arises: Provided, That the approval shall be revoked in a case falling under subparagraph 1:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 스마트혁신사업계획의 승인을 받은 경우
1. Where approval of the smart innovation project plan was obtained by false or other improper means;
2. 승인된 스마트혁신사업계획과 다르게 사업을 시행한 경우
2. Where the project was carried out differently from the approved smart innovation project plan;
3. 제4항 각 호에 따른 조치에도 불구하고 시행지역에서 국민의 건강ㆍ안전 및 환경, 개인정보의 안전한 보호ㆍ처리 등에 관한 위험ㆍ위해를 예방ㆍ제거하지 못한 경우
3. Where, despite measures under any subparagraph of paragraph (4), risks or harm to citizens' health, safety, and the environment, safe protection and handling of personal information, etc. could not be prevented or eliminated in the implementation area;
4. 스마트혁신사업계획의 승인을 받은 이후 정당한 사유 없이 1년 이내에 스마트혁신사업을 착수하지 아니한 경우
4. Where the smart innovation project was not commenced within one year after approval of the smart innovation project plan without justifiable grounds.
⑥ 스마트혁신사업자는 제5항에 따라 스마트혁신사업계획의 승인이 취소된 경우 스마트혁신사업의 시행을 즉시 중단하고, 관련 스마트혁신기술ㆍ서비스의 제공 또는 이용을 하여서는 아니 된다.
(6) Where approval of the smart innovation project plan has been revoked under paragraph (5), the smart innovation project operator shall immediately cease carrying out the smart innovation project and shall not provide or use the related smart innovative technologies and services.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관