스마트도시 조성 및 산업진흥 등에 관한 법률 제41조(소프트웨어사업 참여에 관한 특례)
Act on the Creation of Smart Cities and Promotion of the Smart City Industry, Article 41 (Special Provisions on Participation in Software Projects)
① 국가나 지방자치단체 또는 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관(이하 "국가기관등"이라 한다)이 국가시범도시건설사업을 시행하기 위하여 「소프트웨어 진흥법」 제2조제3호에 따른 소프트웨어사업을 발주하는 경우에는 같은 법 제48조제2항부터 제5항까지를 적용하지 아니할 수 있다. <개정 2020.6.9>
(1) Where a State agency, a local government, or a public institution under the Act on the Management of Public Institutions (hereinafter referred to as a "State agency, etc.") orders a software project under Article 2 subparagraph 3 of the Software Promotion Act to carry out a national pilot city construction project, Article 48 (2) through (5) of that Act may not apply.
② 제1항에 따라 「소프트웨어 진흥법」 제48조제2항부터 제5항까지를 적용하지 아니하는 경우 국가기관등은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 소프트웨어사업자가 단독 또는 해당 소프트웨어사업자 간의 공동수급체를 구성하여 입찰에 참여하게 하여서는 아니 된다. 다만, 본문 각 호에 해당하는 소프트웨어사업자의 참여가 불가피하여 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2020.6.9, 2020.12.29>
(2) Where Article 48 (2) through (5) of the Software Promotion Act does not apply under paragraph (1), the State agency, etc. shall not allow any of the following software business operators to participate in bidding alone or as a joint contractor consisting of such software business operators. However, this does not apply in cases prescribed by Presidential Decree where participation of software business operators falling under the subparagraphs of the main text is unavoidable:
1. 「소프트웨어 진흥법」 제2조제4호에 따른 소프트웨어사업자 중 「중소기업기본법」 제2조에 따른 중소기업에 해당하지 아니하는 기업으로서 대통령령으로 정하는 기업
1. Among software business operators under Article 2 subparagraph 4 of the Software Promotion Act, enterprises prescribed by Presidential Decree that are not small and medium enterprises under Article 2 of the Framework Act on Small and Medium Enterprises;
2. 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제31조에 따라 지정된 상호출자제한기업집단에 속하는 회사(「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관은 제외한다)
2. A company belonging to a business group subject to mutual investment restrictions designated under Article 31 of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act (excluding public institutions under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions).
③ 제2항 본문에 따른 입찰 참여 제한의 기준ㆍ방법ㆍ절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Matters necessary for the standards, methods, and procedures, etc. for restricting participation in bidding under the main text of paragraph (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관