B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

스마트도시 조성 및 산업진흥 등에 관한 법률 › 제7장 국가시범도시의 지정ㆍ지원 등

스마트도시 조성 및 산업진흥 등에 관한 법률 제41조(소프트웨어사업 참여에 관한 특례)

Act on the Creation of Smart Cities and Promotion of the Smart City Industry, Article 41 (Special Provisions on Participation in Software Projects)

① 국가나 지방자치단체 또는 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관(이하 "국가기관등"이라 한다)이 국가시범도시건설사업을 시행하기 위하여 「소프트웨어 진흥법」 제2조제3호에 따른 소프트웨어사업을 발주하는 경우에는 같은 법 제48조제2항부터 제5항까지를 적용하지 아니할 수 있다. <개정 2020.6.9>

(1) Where웨어 a어 State스테잇 agency,에이전시 a어 local로우클 government,거v버먼트 or오 a어 public퍼블릭 institution인스티투션 under언더 theð디 Act액트 on안 theð더 Management매너지먼트 of어v브 Public퍼블릭 Institutions인스티투션즈 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 a어 "State스테잇 agency,에이전시 etc.")엣세터r러 orders오더즈 a어 software소f프트웨어 project프r라젝트 under언더 Article아터클 2 subparagraph서브패r러그r래f프 3 of어v브 theð더 Software소f프트웨어 Promotion프r러모우션 Act액트 to투 carry캐r리 out아웃 a어 national내셔늘 pilot파일럿 city시티 construction컨스트r럭션 project,프r라젝트 Article아터클 48 (2) throughθ쓰r루 (5) of어v브 thatð댓 Act액트 may메이 not낫 apply.어플라이

② 제1항에 따라 「소프트웨어 진흥법」 제48조제2항부터 제5항까지를 적용하지 아니하는 경우 국가기관등은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 소프트웨어사업자가 단독 또는 해당 소프트웨어사업자 간의 공동수급체를 구성하여 입찰에 참여하게 하여서는 아니 된다. 다만, 본문 각 호에 해당하는 소프트웨어사업자의 참여가 불가피하여 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2020.6.9, 2020.12.29>

(2) Where웨어 Article아터클 48 (2) throughθ쓰r루 (5) of어v브 theð더 Software소f프트웨어 Promotion프r러모우션 Act액트 does더즈 not낫 apply어플라이 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 State스테잇 agency,에이전시 etc.엣세터r러 shall섈 not낫 allow얼라우 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 software소f프트웨어 business비즈니스 operators아퍼r레이터즈 to투 participate파티서페잇 in인 bidding비딩 alone얼론 or오 as애즈 a어 joint조인트 contractor칸트r랙터 consisting컨시스팅 of어v브 such서치 software소f프트웨어 business비즈니스 operators.아퍼r레이터즈 However,하우에v버 thisð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 in인 cases케이시즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 where웨어 participation파티서페이션 of어v브 software소f프트웨어 business비즈니스 operators아퍼r레이터즈 fallingf팔링 under언더 theð더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 of어v브 theð더 main메인 text텍스트 is이즈 unavoidable:어너v보이더블

1. 「소프트웨어 진흥법」 제2조제4호에 따른 소프트웨어사업자 중 「중소기업기본법」 제2조에 따른 중소기업에 해당하지 아니하는 기업으로서 대통령령으로 정하는 기업

1. Among어멍 software소f프트웨어 business비즈니스 operators아퍼r레이터즈 under언더 Article아터클 2 subparagraph서브패r러그r래f프 4 of어v브 theð더 Software소f프트웨어 Promotion프r러모우션 Act,액트 enterprises엔터프r라이지즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 thatð댓 are아 not낫 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprises엔터프r라이지즈 under언더 Article아터클 2 of어v브 theð더 Frameworkf프r레임워크 Act액트 on안 Small스몰 and앤드 Medium미디엄 Enterprises;엔터프r라이지즈

2. 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제31조에 따라 지정된 상호출자제한기업집단에 속하는 회사(「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관은 제외한다)

2. A어 company컴퍼니 belonging빌롱잉 to투 a어 business비즈니스 group그r루프 subject서브젝트 to투 mutual뮤추얼 investment인v베스트먼트 restrictionsr리스트r릭션즈 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 31 of어v브 theð더 Monopoly머나펄리 Regulationr레귤레이션 and앤드 Fairf페어 Trade트r레이드 Act액트 (excluding익스클루딩 public퍼블릭 institutions인스티투션즈 under언더 Article아터클 4 of어v브 theð디 Act액트 on안 theð더 Management매너지먼트 of어v브 Public퍼블릭 Institutions).인스티투션즈

③ 제2항 본문에 따른 입찰 참여 제한의 기준ㆍ방법ㆍ절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(3) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð더 standards,스탠더즈 methods,메θ써즈 and앤드 procedures,프r러시저즈 etc.엣세터r러 forf포 restrictingr리스트r릭팅 participation파티서페이션 in인 bidding비딩 under언더 theð더 main메인 text텍스트 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (2) shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

스마트도시 조성 및 산업진흥 등에 관한 법률 전체 조문 보기