스마트도시 조성 및 산업진흥 등에 관한 법률 제14조(스마트도시건설사업 실시계획)
Act on the Creation of Smart Cities and Promotion of the Smart City Industry, Article 14 (Implementation Plan for Smart City Construction Projects)
① 사업시행자는 다음 각 호의 사항이 포함된 스마트도시건설사업 실시계획(이하 "실시계획"이라 한다)을 수립하여야 한다. <개정 2015.12.29, 2017.3.21>
(1) A project implementer shall formulate an implementation plan for the smart city construction project (hereinafter referred to as the "implementation plan"), including the following:
1. 사업의 명칭 및 범위
1. Name and scope of the project;
2. 사업의 목적 및 기본방향
2. Purpose and basic direction of the project;
3. 사업시행자
3. Project implementer;
4. 사업의 시행기간
4. Implementation period of the project;
5. 사업의 시행방법
5. Method of implementing the project;
6. 연도별 투자계획 및 재원조달계획(비용분담방안을 포함한다)
6. Annual investment plan and financial resource raising plan (including cost-sharing measures);
7. 스마트도시기반시설의 조성 및 관리ㆍ운영에 관한 사항
7. Creation, management, and operation of smart city infrastructure;
8. 스마트도시서비스의 제공에 관한 사항
8. Provision of smart city services;
9. 스마트도시기술에 관한 사항
9. Smart city technologies;
10. 그 밖에 스마트도시건설에 필요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항
10. Other matters necessary for smart city construction and prescribed by Presidential Decree.
② 국가나 지방자치단체 외의 사업시행자는 제1항에 따라 실시계획을 수립하였을 때에는 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수(둘 이상의 관할 구역에 걸치는 경우 같은 도의 관할 구역에 속하면 도지사를, 둘 이상의 특별시ㆍ광역시 또는 도의 관할 구역에 속하면 국토교통부장관을 말하며, 이하 이 조 및 제15조, 제16조에서 "실시계획승인권자"라 한다)의 승인을 받아야 한다. <개정 2012.5.23, 2013.3.23>
(2) A project implementer other than the State or a local government shall, upon formulating an implementation plan under paragraph (1), obtain the approval of the Special Metropolitan City Mayor, a Metropolitan City Mayor, the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, a Mayor, or the head of a Gun (where the project spans two or more jurisdictions, the Do Governor if they belong to the same Do, or the Minister of Land, Infrastructure and Transport if they belong to two or more Special Metropolitan Cities, Metropolitan Cities, or Dos; hereinafter referred to as the "implementation plan approving authority" in this Article and Articles 15 and 16).
③ 국토교통부장관(국가가 사업시행자인 경우를 말한다)이나 지방자치단체의 장이 제1항에 따라 실시계획을 수립하거나 실시계획승인권자가 제2항에 따라 실시계획을 승인할 때에는 미리 관계 행정기관의 장과 협의하여야 한다. <개정 2012.5.23, 2013.3.23>
(3) When the Minister of Land, Infrastructure and Transport (where the State is the project implementer) or the head of a local government formulates an implementation plan under paragraph (1), or the implementation plan approving authority approves an implementation plan under paragraph (2), they shall consult in advance with the heads of relevant administrative agencies.
④ 국토교통부장관(국가가 사업시행자인 경우를 말한다)이나 지방자치단체의 장이 제1항에 따라 실시계획을 수립하거나 실시계획승인권자가 제2항에 따라 실시계획을 승인한 경우에는 실시계획의 수립 또는 승인을 관보나 공보에 공고하여야 하며, 국토교통부장관 또는 도지사가 실시계획을 승인한 경우에는 해당 사업구역을 관할하는 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수에게 관계 서류를 송부하여야 한다. <개정 2012.5.23, 2013.3.23>
(4) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport (where the State is the project implementer) or the head of a local government has formulated an implementation plan under paragraph (1), or the implementation plan approving authority has approved an implementation plan under paragraph (2), the formulation or approval of the implementation plan shall be announced in the Official Gazette or official gazette, and where the Minister of Land, Infrastructure and Transport or a Do Governor has approved the implementation plan, the relevant documents shall be sent to the Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayor, Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, Mayor, or head of a Gun with jurisdiction over the project area.
⑤ 실시계획의 변경에 관하여는 제2항부터 제4항까지의 규정을 준용한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(5) Paragraphs (2) through (4) apply mutatis mutandis to amendments to the implementation plan. However, this does not apply to amendments of minor matters prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관