B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

스마트도시 조성 및 산업진흥 등에 관한 법률 › 제3장 스마트도시건설사업의 시행 등

스마트도시 조성 및 산업진흥 등에 관한 법률 제14조(스마트도시건설사업 실시계획)

Act on the Creation of Smart Cities and Promotion of the Smart City Industry, Article 14 (Implementation Plan for Smart City Construction Projects)

① 사업시행자는 다음 각 호의 사항이 포함된 스마트도시건설사업 실시계획(이하 "실시계획"이라 한다)을 수립하여야 한다. <개정 2015.12.29, 2017.3.21>

(1) A어 project프r라젝트 implementer임플리먼터 shall섈 formulatef포뮬레잇 an앤 implementation임플러멘테이션 plan플랜 forf포 theð더 smart스마트 city시티 construction컨스트r럭션 project프r라젝트 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð디 "implementation임플러멘테이션 plan"),플랜 including인클루딩 theð더 following:f팔로잉

1. 사업의 명칭 및 범위

1. Name네임 and앤드 scope스코우프 of어v브 theð더 project;프r라젝트

2. 사업의 목적 및 기본방향

2. Purpose퍼퍼스 and앤드 basic베이식 direction더r렉션 of어v브 theð더 project;프r라젝트

3. 사업시행자

3. Project프r라젝트 implementer;임플리먼터

4. 사업의 시행기간

4. Implementation임플러멘테이션 period피r리어드 of어v브 theð더 project;프r라젝트

5. 사업의 시행방법

5. Method메θ써드 of어v브 implementing임플러멘팅 theð더 project;프r라젝트

6. 연도별 투자계획 및 재원조달계획(비용분담방안을 포함한다)

6. Annual애뉴얼 investment인v베스트먼트 plan플랜 and앤드 financialf퍼낸실 resourcer리소스 raisingr레이징 plan플랜 (including인클루딩 cost-sharing카스트-셰r링 measures);메저즈

7. 스마트도시기반시설의 조성 및 관리ㆍ운영에 관한 사항

7. Creation,크r리에이션 management,매너지먼트 and앤드 operation아퍼r레이션 of어v브 smart스마트 city시티 infrastructure;인f프r러스트r럭처

8. 스마트도시서비스의 제공에 관한 사항

8. Provision프r러v비전 of어v브 smart스마트 city시티 services;서v버시즈

9. 스마트도시기술에 관한 사항

9. Smart스마트 city시티 technologies;텍날러지즈

10. 그 밖에 스마트도시건설에 필요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항

10. Other어ð더 matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 smart스마트 city시티 construction컨스트r럭션 and앤드 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

② 국가나 지방자치단체 외의 사업시행자는 제1항에 따라 실시계획을 수립하였을 때에는 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수(둘 이상의 관할 구역에 걸치는 경우 같은 도의 관할 구역에 속하면 도지사를, 둘 이상의 특별시ㆍ광역시 또는 도의 관할 구역에 속하면 국토교통부장관을 말하며, 이하 이 조 및 제15조, 제16조에서 "실시계획승인권자"라 한다)의 승인을 받아야 한다. <개정 2012.5.23, 2013.3.23>

(2) A어 project프r라젝트 implementer임플리먼터 other어ð더 thanð댄 theð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거v버먼트 shall,섈 upon어판 formulatingf포뮬레이팅 an앤 implementation임플러멘테이션 plan플랜 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), obtain어브테인 theð디 approval어프r루v블 of어v브 theð더 Special스페실 Metropolitan메트r러팔러튼 City시티 Mayor,메이어 a어 Metropolitan메트r러팔러튼 City시티 Mayor,메이어 theð더 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City시티 Mayor,메이어 theð더 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province프r라v븐스 Governor,거v버너 a어 Mayor,메이어 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Gun건 (where웨어 theð더 project프r라젝트 spans스팬즈 two투 or오 more모 jurisdictions,주r리스딕션즈 theð더 Do두 Governor거v버너 if이f프 theyð데이 belong빌롱 to투 theð더 same세임 Do,두 or오 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 if이f프 theyð데이 belong빌롱 to투 two투 or오 more모 Special스페실 Metropolitan메트r러팔러튼 Cities,시티즈 Metropolitan메트r러팔러튼 Cities,시티즈 or오 Dos;도스 hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð디 "implementation임플러멘테이션 plan플랜 approving어프r루v빙 authority"어θ쏘r러티 in인 thisð디스 Article아터클 and앤드 Articles아터클즈 15 and앤드 16).

③ 국토교통부장관(국가가 사업시행자인 경우를 말한다)이나 지방자치단체의 장이 제1항에 따라 실시계획을 수립하거나 실시계획승인권자가 제2항에 따라 실시계획을 승인할 때에는 미리 관계 행정기관의 장과 협의하여야 한다. <개정 2012.5.23, 2013.3.23>

(3) When웬 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 (where웨어 theð더 State스테잇 is이즈 theð더 project프r라젝트 implementer)임플리먼터 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 formulatesf포뮬레잇츠 an앤 implementation임플러멘테이션 plan플랜 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), or오 theð디 implementation임플러멘테이션 plan플랜 approving어프r루v빙 authority어θ쏘r러티 approves어프r루v브즈 an앤 implementation임플러멘테이션 plan플랜 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2), theyð데이 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드v밴스 with위ð드 theð더 heads헤즈 of어v브 relevantr렐러v번트 administrative어드미너스트r레이티v브 agencies.에이전시즈

④ 국토교통부장관(국가가 사업시행자인 경우를 말한다)이나 지방자치단체의 장이 제1항에 따라 실시계획을 수립하거나 실시계획승인권자가 제2항에 따라 실시계획을 승인한 경우에는 실시계획의 수립 또는 승인을 관보나 공보에 공고하여야 하며, 국토교통부장관 또는 도지사가 실시계획을 승인한 경우에는 해당 사업구역을 관할하는 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수에게 관계 서류를 송부하여야 한다. <개정 2012.5.23, 2013.3.23>

(4) Where웨어 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 (where웨어 theð더 State스테잇 is이즈 theð더 project프r라젝트 implementer)임플리먼터 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 has해즈 formulatedf포뮬레이티드 an앤 implementation임플러멘테이션 plan플랜 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), or오 theð디 implementation임플러멘테이션 plan플랜 approving어프r루v빙 authority어θ쏘r러티 has해즈 approved어프r루v브드 an앤 implementation임플러멘테이션 plan플랜 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2), theð더 formulationf포뮬레이션 or오 approval어프r루v블 of어v브 theð디 implementation임플러멘테이션 plan플랜 shall섈 be비 announced어나운스트 in인 theð디 Official어f피실 Gazette거젯 or오 official어f피실 gazette,거젯 and앤드 where웨어 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 or오 a어 Do두 Governor거v버너 has해즈 approved어프r루v브드 theð디 implementation임플러멘테이션 plan,플랜 theð더 relevantr렐러v번트 documents다큐먼츠 shall섈 be비 sent센트 to투 theð더 Special스페실 Metropolitan메트r러팔러튼 City시티 Mayor,메이어 Metropolitan메트r러팔러튼 City시티 Mayor,메이어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City시티 Mayor,메이어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province프r라v븐스 Governor,거v버너 Mayor,메이어 or오 head헤드 of어v브 a어 Gun건 with위ð드 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð더 project프r라젝트 area.에r리아

⑤ 실시계획의 변경에 관하여는 제2항부터 제4항까지의 규정을 준용한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우에는 그러하지 아니하다.

(5) Paragraphs패r러그r래f프스 (2) throughθ쓰r루 (4) apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 amendments어멘드먼츠 to투 theð디 implementation임플러멘테이션 plan.플랜 However,하우에v버 thisð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 to투 amendments어멘드먼츠 of어v브 minor마이너 matters매터즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

스마트도시 조성 및 산업진흥 등에 관한 법률 전체 조문 보기