수소경제 육성 및 수소 안전관리에 관한 법률 제44조(수소용품의 수입 및 검사)
Hydrogen Economy Promotion and Hydrogen Safety Management Act, Article 44 (Import and Inspection of Hydrogen Products)
① 수소용품을 제조하거나 수입한 자(외국수소용품 제조자를 포함한다)는 그 수소용품을 판매하거나 사용하기 전에 기후에너지환경부장관(외국수소용품 제조자의 경우에만 해당한다) 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 검사를 받아야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 수소용품은 검사의 전부 또는 일부를 생략할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) A person who has manufactured or imported hydrogen products (including a foreign hydrogen product manufacturer) shall undergo an inspection by the Minister of Climate, Energy and Environment (limited to the case of a foreign hydrogen product manufacturer) or the head of a Si/Gun/Gu before selling or using the hydrogen products. However, all or part of the inspection may be omitted for hydrogen products prescribed by Presidential Decree.
② 기후에너지환경부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 검사에 합격한 수소용품에는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 필요한 사항을 각인(刻印)하거나 표시하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) The Minister of Climate, Energy and Environment or the head of a Si/Gun/Gu shall engrave or mark necessary matters on hydrogen products that pass the inspection under paragraph (1), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
③ 제1항에 따라 검사를 받아야 하는 수소용품으로서 검사를 받지 아니한 수소용품은 양도ㆍ임대 또는 사용하거나 판매를 목적으로 진열을 하여서는 아니 된다.
(3) Hydrogen products that must be inspected under paragraph (1) but have not been inspected shall not be transferred, leased, or used, nor displayed for the purpose of sale.
④ 제1항에 따른 검사의 기준과 기간, 그 밖에 검사에 필요한 사항은 기후에너지환경부령으로 정한다. <개정 2025.10.1>
(4) Inspection standards and periods under paragraph (1) and other matters necessary for inspections shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관