수소경제 육성 및 수소 안전관리에 관한 법률 제15조(자산운용의 방법)
Hydrogen Economy Promotion and Hydrogen Safety Management Act, Article 15 (Methods of Asset Management)
① 수소전문투자회사는 자본금의 100분의 50을 초과하는 범위에서 대통령령으로 정하는 비율 이상의 금액을 수소전문기업에 투자하여야 한다.
(1) A hydrogen specialized investment company shall invest in hydrogen specialized companies an amount at least equal to the ratio prescribed by Presidential Decree within a range exceeding 50 percent of its capital.
② 수소전문투자회사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 때에는 자금차입ㆍ담보제공 및 채무보증을 할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 주주총회의 승인을 받아야 한다.
(2) A hydrogen specialized investment company may borrow funds, provide security, and guarantee debts in either of the following cases. However, in the case of subparagraph 1, approval of the general meeting of shareholders shall be obtained:
1. 운영비용에 충당할 자금이 부족한 경우
1. Where funds to cover operating expenses are insufficient;
2. 수소사업 투자에 사용할 자금이 부족한 경우
2. Where funds to be used for investment in hydrogen business are insufficient.
③ 제2항에 따른 자금차입금액ㆍ담보제공금액 및 채무보증금액의 합계는 수소전문투자회사 자본금의 100분의 30 이내에서 대통령령으로 정하는 비율에 따른 금액을 넘지 아니하여야 한다.
(3) The total of the amounts of fund borrowing, security provision, and debt guarantees under paragraph (2) shall not exceed an amount according to the ratio prescribed by Presidential Decree within 30 percent of the capital of the hydrogen specialized investment company.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 수소전문투자회사의 자산운용에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Except as provided in paragraphs (1) through (3), matters necessary for asset management by hydrogen specialized investment companies shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관