수소경제 육성 및 수소 안전관리에 관한 법률 시행령 제31조(수소특화단지의 지정 해제)
Enforcement Decree of the Hydrogen Economy Promotion and Hydrogen Safety Management Act, Article 31 (Cancellation of Designation of Hydrogen Specialized Complexes)
① 기후에너지환경부장관은 법 제23조에 따라 수소특화단지의 지정을 해제하려는 경우에는 위원회의 심의를 거쳐야 한다. 이 경우 미리 해당 수소특화단지를 관할하는 시ㆍ도지사의 의견을 들어야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) To cancel the designation of a hydrogen specialized complex under Article 23 of the Act, the Minister of Climate, Energy and Environment must obtain deliberation by the Committee. In such cases, the Minister must hear in advance the opinion of the Mayor/Do Governor having jurisdiction over the hydrogen specialized complex concerned.
② 기후에너지환경부장관은 법 제23조에 따라 수소특화단지의 지정을 해제한 때에는 다음 각 호의 사항을 관보에 고시하고 지체 없이 이를 해당 수소특화단지를 관할하는 시ㆍ도지사에게 통보해야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) When the designation of a hydrogen specialized complex has been cancelled under Article 23 of the Act, the Minister of Climate, Energy and Environment must publicly notify the following in the Official Gazette and notify the Mayor/Do Governor having jurisdiction over the hydrogen specialized complex concerned without delay:
1. 지정 해제되는 수소특화단지의 명칭ㆍ위치
1. Name and location of the hydrogen specialized complex whose designation is cancelled;
2. 해당 수소특화단지의 지정일 및 해제일
2. Date of designation and date of cancellation of the hydrogen specialized complex concerned;
3. 수소특화단지의 지정 해제 사유
3. Reasons for cancelling designation of the hydrogen specialized complex.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관