수산자원관리법 제49조(수산자원관리수면의 관리)

① 시ㆍ도지사는 제48조에 따라 지정된 수산자원관리수면의 효율적인 관리를 위하여 수산자원관리수면의 관리ㆍ이용 규정을 정하여야 한다.

(1) For^f포 efficient이^f피션트 management매너지먼트 of어^v브 fishery^f피셔^r리 resources^r리소시즈 management매너지먼트 waters워터즈 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 48, the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 establish이스태블리시 management매너지먼트 and앤드 use유스 rules^r룰즈 for^f포 the^ð더 fishery^f피셔^r리 resources^r리소시즈 management매너지먼트 waters.워터즈

② 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사는 제48조에 따라 지정된 수산자원관리수면을 해양친수공간(海洋親水空間)으로 활용하기 위하여 생태체험장을 지정ㆍ운영할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 or오 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may메이 designate데저그네잇 and앤드 operate아퍼^r레잇 an앤 ecological이컬라지클 experience익스피^r리언스 site사잇 in인 order오더 to투 utilize유털라이즈 fishery^f피셔^r리 resources^r리소시즈 management매너지먼트 waters워터즈 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 48 as애즈 marine머^r린 waterfront워터^f프^r런트 space.스페이스

③ 제1항에 따른 수산자원관리수면의 관리ㆍ이용 규정의 내용과 제2항에 따른 생태체험장의 지정ㆍ운영에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(3) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 contents칸텐츠 of어^v브 the^ð더 management매너지먼트 and앤드 use유스 rules^r룰즈 for^f포 fishery^f피셔^r리 resources^r리소시즈 management매너지먼트 waters워터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 the^ð더 designation데저그네이션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 ecological이컬라지클 experience익스피^r리언스 sites사잇츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

④ 시ㆍ도지사는 수산자원관리수면의 관리ㆍ이용 규정에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 수산자원관리수면을 관리하게 하거나 어업인 등에게 이용하게 할 수 있다.

(4) The^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may,메이 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 management매너지먼트 and앤드 use유스 rules^r룰즈 for^f포 fishery^f피셔^r리 resources^r리소시즈 management매너지먼트 waters,워터즈 have해^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 manage매너지 the^ð더 fishery^f피셔^r리 resources^r리소시즈 management매너지먼트 waters워터즈 or오 allow얼라우 fishers,^f피셔즈 etc.엣세터^r러 to투 use유스 them.^ð뎀

⑤ 누구든지 수산자원관리수면에서는 수산자원을 포획ㆍ채취할 수 없다. 다만, 시ㆍ도지사는 제1항의 수산자원관리수면의 관리ㆍ이용 규정에 따른 어업의 방법(이 법, 「수산업법」 또는 「양식산업발전법」에 따른 어업 외의 어업의 방법을 포함한다)으로 어업인 등으로 하여금 수산자원을 포획ㆍ채취하게 할 수 있다. <개정 2019.8.27>

(5) No노우 one원 may메이 catch캐치 or오 harvest하^v비스트 fishery^f피셔^r리 resources^r리소시즈 in인 fishery^f피셔^r리 resources^r리소시즈 management매너지먼트 waters.워터즈 However,하우에^v버 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may메이 have해^v브 fishers,^f피셔즈 etc.엣세터^r러 catch캐치 or오 harvest하^v비스트 fishery^f피셔^r리 resources^r리소시즈 by바이 fishing^f피슁 methods메^θ써즈 under언더 the^ð더 management매너지먼트 and앤드 use유스 rules^r룰즈 for^f포 fishery^f피셔^r리 resources^r리소시즈 management매너지먼트 waters워터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) (including인클루딩 fishing^f피슁 methods메^θ써즈 other어^ð더 than^ð댄 fishing^f피슁 under언더 this^ð디스 Act,액트 the^ð더 Fisheries^f피셔^r리즈 Act액트 or오 the^ð디 Aquaculture애쿼컬처 Industry인더스트^r리 Development디^v벨럽먼트 Act).액트

⑥ 제1항에 따른 수산자원관리수면의 관리ㆍ이용에 관한 세부적인 사항은 해양수산부령으로 정한다. <개정 2013.3.23>

(6) Details디테일즈 concerning컨서닝 the^ð더 management매너지먼트 and앤드 use유스 of어^v브 fishery^f피셔^r리 resources^r리소시즈 management매너지먼트 waters워터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

⑦ 수산자원관리수면에서 다음 각 호에 해당하는 행위를 하려는 자는 시ㆍ도지사의 허가를 받아야 한다. 다만, 행정관청이 그 행위를 하려는 경우에는 미리 관할 시ㆍ도지사와 협의하여야 한다. <개정 2020.3.24>

(7) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 perform퍼^f폼 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 acts액츠 in인 fishery^f피셔^r리 resources^r리소시즈 management매너지먼트 waters워터즈 shall섈 obtain어브테인 permission퍼미션 from^f프^r럼 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor.거^v버너 However,하우에^v버 where웨어 an앤 administrative어드미너스트^r레이티^v브 authority어^θ쏘^r러티 intends인텐즈 to투 perform퍼^f폼 the^ð디 act,액트 it잇 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 the^ð더 competent캄퍼틴트 Mayor/Do메이어 Governor:거^v버너

⑧ 시ㆍ도지사는 제7항에 따른 수산자원관리수면에서의 행위를 허가 또는 협의하려면 해당 지구별 또는 업종별 수산업협동조합 조합장의 의견을 들어야 한다.

(8) To투 grant그^r랜트 permission퍼미션 or오 hold호울드 consultation칸설테이션 on안 an앤 act액트 in인 fishery^f피셔^r리 resources^r리소시즈 management매너지먼트 waters워터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (7), the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 hear히어 the^ð디 opinion어피니언 of어^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 district디스트^r릭트 or오 type-of-business타이프-어^v브-비즈니스 fisheries^f피셔^r리즈 cooperative코아퍼^r레이티^v브 concerned.컨선드