수산자원관리법 제46조(보호수면의 지정 및 해제)

① 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사는 수산자원의 산란, 수산종자발생이나 치어의 성장에 필요하다고 인정되는 수면에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 보호수면을 지정할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2015.6.22>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 or오 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may메이 designate데저그네잇 as애즈 protected프^r러텍티드 waters워터즈 a어 water워터 surface서^f퍼스 deemed딤드 necessary네서세^r리 for^f포 spawning스파닝 of어^v브 fishery^f피셔^r리 resources,^r리소시즈 generation제너^r레이션 of어^v브 fishery^f피셔^r리 seeds시즈 or오 growth그^r로우^θ스 of어^v브 juvenile주^v버늘 fish,^f피시 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

② 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사는 제1항에 따른 보호수면을 지정하려면 관계 중앙행정기관의 장과 미리 협의하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(2) To투 designate데저그네잇 protected프^r러텍티드 waters워터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 or오 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies.에이전시즈

③ 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 지정한 보호수면을 계속 유지할 필요가 없으면 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 신청 또는 직권으로 보호수면의 지정을 해제할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(3) Where웨어 there^ð데어 is이즈 no노우 need니드 to투 continue컨티뉴 maintaining메인테이닝 protected프^r러텍티드 waters워터즈 designated데지그네이티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 or오 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may메이 release^r릴리스 the^ð더 designation데저그네이션 of어^v브 protected프^r러텍티드 waters워터즈 on안 application애플러케이션 of어^v브 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu,시 or오 ex엑스 officio.어^f피시오

④ 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사는 제1항 및 제3항에 따라 보호수면을 지정하거나 그 지정을 해제한 때에는 지체 없이 이를 공고하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(4) When웬 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 or오 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 has해즈 designated데지그네이티드 protected프^r러텍티드 waters워터즈 or오 released^r릴리스트 the^ð더 designation데저그네이션 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (3), the^ð더 Minister미너스터 or오 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 publicly퍼블리클리 announce어나운스 it잇 without위^ð다웃 delay.딜레이