수산자원관리법 제30조(어업자협약 승인)

① 어업자 또는 어업자단체가 「수산업법」제40조제1항의 근해어업에 대하여 어업자협약을 체결하면 해양수산부장관에게, 같은 조 제2항의 연안어업ㆍ같은 조 제3항의 구획어업 또는 같은 법 제7조의 면허어업에 대한 어업자협약을 체결하면 관할 시ㆍ도지사에게 승인을 받아야 한다. 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사는 어업자협약 승인 사항이 준수되지 아니한 때에는 그 승인을 취소할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2022.1.11, 2023.6.20>

(1) Where웨어 fishers^f피셔즈 or오 fisher^f피셔 organizations오거너제이션즈 conclude컨클루드 a어 fishers'^f피셔즈 agreement어그^r리먼트 on안 offshore오^f프쇼 fishery^f피셔^r리 under언더 Article아터클 40 (1) of어^v브 the^ð더 Fisheries^f피셔^r리즈 Act,액트 they^ð데이 shall섈 obtain어브테인 approval어프^r루^v블 from^f프^r럼 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 and앤드 where웨어 they^ð데이 conclude컨클루드 a어 fishers'^f피셔즈 agreement어그^r리먼트 on안 coastal코우스틀 fishery^f피셔^r리 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) of어^v브 that^ð댓 Article,아터클 zoned존드 fishery^f피셔^r리 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) of어^v브 that^ð댓 Article,아터클 or오 licensed라이선스트 fishery^f피셔^r리 under언더 Article아터클 7 of어^v브 that^ð댓 Act,액트 they^ð데이 shall섈 obtain어브테인 approval어프^r루^v블 from^f프^r럼 the^ð더 competent캄퍼틴트 Mayor/Do메이어 Governor.거^v버너 The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 or오 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may메이 revoke^r리^v보우크 approval어프^r루^v블 where웨어 the^ð디 approved어프^r루^v브드 matters매터즈 of어^v브 the^ð더 fishers'^f피셔즈 agreement어그^r리먼트 are아 not낫 complied컴플라이드 with.위^ð드

② 제1항에 따른 승인 신청을 받은 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사는 다음 각 호의 사항을 검토하여 중앙 또는 시ㆍ도 수산조정위원회의 심의를 거쳐야 한다. <개정 2013.3.23, 2023.10.31>

(2) Upon어판 receiving^r러시^v빙 an앤 application애플러케이션 for^f포 approval어프^r루^v블 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 or오 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 review^r리^v뷰 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 and앤드 undergo언더고우 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 Central센트^r럴 or오 Si/Do시 Fisheries^f피셔^r리즈 Coordination코오더네이션 Committee:커미티

③ 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사가 어업자협약을 승인한 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 내용을 공고하고, 어업인이 열람할 수 있도록 하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(3) When웬 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 or오 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 has해즈 approved어프^r루^v브드 a어 fishers'^f피셔즈 agreement,어그^r리먼트 the^ð더 contents칸텐츠 shall섈 be비 publicly퍼블리클리 announced,어나운스트 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 and앤드 made메이드 available어^v베일러블 for^f포 inspection인스펙션 by바이 fishers.^f피셔즈

④ 제1항에 따른 승인 신청에 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다. <개정 2013.3.23>

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 applying어플라이잉 for^f포 approval어프^r루^v블 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈