수산업협동조합의 부실예방 및 구조개선에 관한 법률 시행령 제3조(경영정상화 이행약정의 내용)
Enforcement Decree of the Act on the Prevention of Insolvency and Structural Improvement of Fisheries Cooperatives, Article 3 (Content of Management Normalization Performance Agreement)
① 법 제9조제2항제1호에서 "대통령령으로 정하는 재무건전성 기준"이란 「신용협동조합법」 제83조의3제1항제1호에 따라 금융위원회가 조합에 대하여 정하는 총자산 대비 순자본비율로 한다. 이 경우 총자산 대비 순자본비율의 산출과 관련된 대손충당금(貸損充當金) 및 부실채권은 신용사업 외의 사업에서 발생한 것을 포함한다.
(1) "Financial soundness standards prescribed by Presidential Decree" in Article 9 (2) 1 of the Act means the net capital ratio to total assets determined for cooperatives by the Financial Services Commission pursuant to Article 83-3 (1) 1 of the Credit Unions Act. In such cases, the allowance for bad debts and non-performing loans related to the calculation of the net capital ratio to total assets include those arising from businesses other than the credit business.
② 법 제9조제2항제2호에서 "대통령령으로 정하는 수익성 기준"이란 다음 각 호의 기준을 말한다.
(2) "Profitability standards prescribed by Presidential Decree" in Article 9 (2) 2 of the Act means the following standards:
1. 자산 또는 자본 대비 수익률
1. Rate of return on assets or capital;
2. 수익에 대한 비용의 비율
2. Ratio of expenses to income;
3. 임직원 1인당 생산성
3. Productivity per officer or employee.
③ 법 제9조제2항제4호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 자기자본의 증대에 관한 사항을 말한다.
(3) "Matters prescribed by Presidential Decree" in Article 9 (2) 4 of the Act means matters concerning increase of equity capital.
④ 제1항에 따른 총자산 대비 순자본비율, 제2항에 따른 자산 또는 자본 대비 수익률 등, 제3항에 따른 자기자본의 증대에 관한 사항 등의 구체적인 기준은 법 제21조에 따른 기금관리위원회(이하 "기금관리위원회"라 한다)에서 정한다.
(4) Specific standards for the net capital ratio to total assets under paragraph (1), the rate of return on assets or capital, etc. under paragraph (2), and matters concerning increase of equity capital, etc. under paragraph (3) shall be determined by the Fund Management Committee under Article 21 of the Act (hereinafter referred to as the "Fund Management Committee").
⑤ 삭제 <2014.12.23>
(5) Deleted. <2014.12.23>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.9.1 · 대통령령 · 해양수산부 소관