수산업협동조합법 제61조(비조합원의 사업 이용)
Fisheries Cooperatives Act, Article 61 (Use of Business by Non-Members)
① 지구별수협은 조합원의 이용에 지장이 없는 범위에서 조합원이 아닌 자에게 그 사업을 이용하게 할 수 있다. 다만, 제60조제1항제3호ㆍ제9호부터 제11호까지 및 제14호의 사업에 대하여는 대통령령으로 정하는 바에 따라 비조합원의 이용을 제한할 수 있다. <개정 2016.5.29>
(1) A district cooperative may allow persons who are not members to use its business to the extent that it does not hinder use by members; provided that use by non-members of the business under Article 60 (1) 3, 9 through 11, and 14 may be restricted as prescribed by Presidential Decree.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자가 지구별수협의 사업을 이용하는 경우에는 조합원이 그 사업을 이용한 것으로 본다.
(2) Where any of the following persons uses the business of a district cooperative, the member shall be deemed to have used the business:
1. 조합원과 같은 세대(世帶)에 속하는 사람
1. A person belonging to the same household as the member;
2. 준조합원
2. An associate member;
3. 다른 조합 및 다른 조합의 조합원
3. Another cooperative and a member of another cooperative.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 해양수산부 소관