수산업협동조합법 제60조의4(수산물 판매활성화)
Fisheries Cooperatives Act, Article 60-4 (Promotion of Sales of Fishery Products)
① 지구별수협은 조합원이 생산한 수산물의 효율적인 판매를 위하여 다음 각 호의 사항을 추진하여야 한다.
(1) A district cooperative shall pursue the following for efficient sales of fishery products produced by its members:
1. 다른 조합 및 중앙회와의 공동사업
1. Joint business with other cooperatives and the Federation;
2. 수산물의 유통, 판매 및 수출 등에 관한 규정의 제정 및 개정
2. Enactment and amendment of rules on the distribution, sales, and export, etc. of fishery products;
3. 그 밖에 거래처 확보 등 수산물의 판매활성화 사업에 필요한 사항
3. Other matters necessary for projects to promote the sale of fishery products, such as securing business partners.
② 지구별수협은 제1항에 따른 사업수행에 필요한 경우 중앙회등에 수산물의 판매위탁을 요청할 수 있다.
(2) A district cooperative may request the Federation, etc. to take entrustment of sales of fishery products where necessary to carry out the business under paragraph (1).
③ 제2항에 따른 판매위탁사업의 조건과 절차 등에 관한 세부사항은 중앙회의 사업전담대표이사 또는 중앙회가 출자한 법인의 대표이사가 각각 정한다.
(3) Detailed matters such as the conditions and procedures of the sales entrustment business under paragraph (2) shall be prescribed by the representative director in charge of business of the Federation or the representative director of the corporation in which the Federation has invested, respectively.
④ 중앙회는 제1항 및 제2항에 따른 사업실적 등을 고려하여 정관으로 정하는 바에 따라 지구별수협에 제139조의4에 따라 조성한 유통지원자금의 지원 등 우대조치를 할 수 있다.
(4) The Federation may, taking into account business results, etc. under paragraphs (1) and (2), give preferential treatment to a district cooperative, such as support from the distribution support fund created pursuant to Article 139-4, as prescribed by its articles of incorporation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 해양수산부 소관