수산업협동조합법 제6조(중앙회등의 책무)
Fisheries Cooperatives Act, Article 6 (Responsibilities of the Federation, etc.)
① 중앙회는 회원의 건전한 발전을 도모하기 위하여 적극 노력하여야 한다.
(1) The Federation shall make active efforts to promote the sound development of its members.
② 중앙회는 회원의 사업이 원활히 이루어지도록 돕고, 회원의 공동이익을 위한 사업을 수행함을 원칙으로 하며, 회원의 사업과 직접 경합(競合)되는 사업을 하여 회원의 사업을 위축시켜서는 아니 된다. 다만, 중앙회가 회원과 공동출자 등의 방식으로 회원 공동의 이익을 위하여 사업을 수행하는 경우에는 회원의 사업과 직접 경합하는 것으로 보지 아니한다. <개정 2016.5.29>
(2) The Federation shall, in principle, help the business of its members proceed smoothly and carry out business for the common interests of its members, and shall not undermine the business of its members by conducting business in direct competition with it; provided that where the Federation carries out business for the common interests of its members by joint investment with its members or otherwise, it shall not be deemed to be in direct competition with the business of its members.
③ 중앙회는 자기자본을 충실히 하고 적정한 유동성을 유지하는 등 경영의 건전성 및 효율성을 확보하여야 한다.
(3) The Federation shall ensure the soundness and efficiency of management, such as by strengthening its equity capital and maintaining appropriate liquidity.
④ 중앙회 및 중앙회가 출자한 법인(제141조의4에 따른 수협은행은 제외한다. 이하 "중앙회등"이라 한다)은 회원 또는 회원의 조합원으로부터 수집하거나 판매위탁을 받은 수산물 및 그 가공품의 유통, 가공, 판매 및 수출을 적극적으로 추진하고, 수산물 가격안정을 위하여 수급조절에 필요한 조치를 하여야 한다. <신설 2016.5.29>
(4) The Federation and corporations in which the Federation has invested (excluding Suhyup Bank under Article 141-4; hereinafter referred to as the "Federation, etc.") shall actively promote the distribution, processing, sale, and export of fishery products and their processed products collected from, or entrusted for sale by, members or their members, and take measures necessary to adjust supply and demand to stabilize fishery product prices.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 해양수산부 소관