수산업협동조합법 제57조(임원의 해임)

① 조합원은 조합원 3분의 1 이상의 동의로 총회에 임원의 해임을 요구할 수 있다. 이 경우 총회는 구성원 과반수의 출석과 출석구성원 3분의 2 이상의 찬성으로 의결한다.

(1) Members멤버즈 may메이 demand디맨드 the^ð더 dismissal디스미슬 of어^v브 an앤 officer오^f퍼서 at앳 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 with위^ð드 the^ð더 consent컨센트 of어^v브 at앳 least리스트 one-third원-^θ써드 of어^v브 the^ð더 members.멤버즈 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 shall섈 resolve^r리잘^v브 by바이 the^ð디 attendance어텐든스 of어^v브 a어 majority머조^r러티 of어^v브 the^ð더 constituents컨스티추언츠 and앤드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 at앳 least리스트 two-thirds투-^θ써즈 of어^v브 the^ð더 constituents컨스티추언츠 present.프^r레전트

② 제1항에 따른 방법 외에 다음 각 호의 구분에 따른 방법으로 조합장을 해임할 수 있다. 이 경우 선출 시 사용한 표결 방법과 같은 방법으로 해임을 의결하여야 한다.

(2) In인 addition어디션 to투 the^ð더 method메^θ써드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 cooperative코아퍼^r레이티^v브 may메이 be비 dismissed디스미스트 by바이 the^ð더 following^f팔로잉 methods메^θ써즈 according어코딩 to투 the^ð더 following^f팔로잉 classification.클래서^f퍼케이션 In인 such서치 cases,케이시즈 dismissal디스미슬 shall섈 be비 resolved^r리잘^v브드 by바이 the^ð더 same세임 voting^v보우팅 method메^θ써드 as애즈 was워즈 used유즈드 for^f포 the^ð디 election:일렉션

③ 이사회는 제142조제2항에 따른 경영 상태의 평가 결과 상임이사가 소관 업무의 경영 실적이 부실하여 그 직무를 담당하기 곤란하다고 인정되거나, 이 법이나 이 법에 따른 명령 또는 정관을 위반하는 행위를 한 경우에는 상임이사의 해임을 총회에 요구할 수 있다. 이 경우 총회의 해임 의결에 관하여는 제1항에 따른 의결정족수를 준용한다.

(3) Where,웨어 as애즈 a어 result^r리절트 of어^v브 the^ð더 management매너지먼트 evaluation이^v밸류에이션 under언더 Article아터클 142 (2), a어 full-time^f풀-타임 director더^r렉터 is이즈 deemed딤드 to투 have해^v브 difficulty디^f퍼컬티 performing퍼^f포밍 his히즈 or오 her허 duties두티즈 because비코즈 of어^v브 poor푸어 management매너지먼트 performance퍼^f포먼스 in인 the^ð디 area에^r리아 under언더 his히즈 or오 her허 charge,차지 or오 where웨어 the^ð더 director더^r렉터 has해즈 violated^v바이얼레이티드 this^ð디스 Act,액트 an앤 order오더 under언더 this^ð디스 Act,액트 or오 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation,인코퍼^r레이션 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 may메이 demand디맨드 the^ð더 dismissal디스미슬 of어^v브 the^ð더 full-time^f풀-타임 director더^r렉터 at앳 the^ð더 general제너^r럴 meeting.미팅 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 quorum쿼^r럼 for^f포 resolutions^r레절루션즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 general제너^r럴 meeting's미팅즈 resolution^r레절루션 of어^v브 dismissal.디스미슬

④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 해임 의결을 할 때에는 해당 임원에게 해임 이유를 통지하고 총회 또는 대의원회에서 의견을 진술할 기회를 주어야 한다.

(4) When웬 resolving^r리잘^v빙 dismissal디스미슬 pursuant퍼수언트 to투 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3), the^ð디 officer오^f퍼서 concerned컨선드 shall섈 be비 notified노우터^f파이드 of어^v브 the^ð더 reasons^r리즌즈 for^f포 dismissal디스미슬 and앤드 given기^v븐 an앤 opportunity아퍼투너티 to투 state스테잇 his히즈 or오 her허 opinion어피니언 at앳 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 or오 the^ð더 delegates'델러게잇츠 meeting.미팅