수산업협동조합법 제56조(임원의 의무와 책임)
Fisheries Cooperatives Act, Article 56 (Duties and Liability of Officers)
① 지구별수협의 임원은 이 법과 이 법에 따른 명령ㆍ처분ㆍ정관 및 총회 또는 이사회의 의결을 준수하고 그 직무를 성실히 수행하여야 한다.
(1) Officers of a district cooperative shall comply with this Act, orders and dispositions under this Act, the articles of incorporation, and resolutions of the general meeting or the board of directors, and faithfully perform their duties.
② 임원이 그 직무를 수행하면서 고의 또는 과실(비상임인 임원의 경우에는 중대한 과실)로 지구별수협에 끼친 손해에 대하여는 연대하여 손해배상의 책임을 진다.
(2) Officers shall be jointly liable for damages for losses caused to the district cooperative intentionally or negligently (in the case of part-time officers, through gross negligence) in the course of performing their duties.
③ 임원이 그 직무를 수행하면서 고의 또는 중대한 과실로 제3자에게 끼친 손해에 대하여는 연대하여 손해배상의 책임을 진다.
(3) Officers shall be jointly liable for damages for losses caused to a third party intentionally or through gross negligence in the course of performing their duties.
④ 제2항과 제3항의 행위가 이사회의 의결에 따른 것이면 그 의결에 찬성한 이사도 연대하여 손해배상의 책임을 진다. 이 경우 의결에 참가한 이사 중 이의를 제기한 사실이 의사록에 기록되어 있지 아니한 사람은 그 의결에 찬성한 것으로 추정한다.
(4) Where an act under paragraphs (2) and (3) was based on a resolution of the board of directors, directors who approved the resolution shall also be jointly liable for damages. In such cases, a director who participated in the resolution and whose objection is not recorded in the minutes shall be presumed to have approved the resolution.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 해양수산부 소관