수산업협동조합법 제46조(임원의 정수 및 선출)
Fisheries Cooperatives Act, Article 46 (Number and Election of Officers)
① 지구별수협에 임원으로 조합장을 포함한 7명 이상 11명 이하의 이사와 2명의 감사를 두되, 감사 중 1명은 대통령령으로 정하는 요건에 적합한 외부전문가 중에서 선출하여야 하며, 이사의 정수와 조합장의 상임이나 비상임 여부는 정관으로 정한다. 다만, 「수산업협동조합의 부실예방 및 구조개선에 관한 법률」 제9조에 따라 경영정상화 이행약정을 체결한 지구별수협이 2년 연속하여 그 경영정상화 이행약정을 이행하지 못한 경우에는 해당 지구별수협의 조합장은 비상임으로 한다. <개정 2015.2.3, 2018.12.11, 2020.2.18>
(1) A district cooperative shall have, as officers, seven to eleven directors, including the chairperson of the cooperative, and two auditors, one of whom shall be elected from among outside experts meeting the requirements prescribed by Presidential Decree, and the number of directors and whether the chairperson of the cooperative is a full-time or part-time position shall be prescribed by the articles of incorporation; provided that where a district cooperative that has entered into a management normalization agreement pursuant to Article 9 of the Act on Prevention of Insolvency and Improvement of Structure of Fisheries Cooperatives fails to perform the management normalization agreement for two consecutive years, the chairperson of the district cooperative concerned shall be part-time.
② 지구별수협은 제1항에 따른 이사 중 2명 이내의 상임이사를 두어야 하고, 상임이사 외에 조합원이 아닌 1명의 이사를 정관으로 정하는 바에 따라 둘 수 있으며, 감사 중 1명을 상임으로 할 수 있다. 다만, 자산 규모가 해양수산부령으로 정하는 기준에 미달하거나 신용사업을 수행하지 아니하는 경우에는 상임이사를 두지 아니할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(2) A district cooperative shall have no more than two full-time directors among the directors under paragraph (1), may have one director who is not a member, in addition to the full-time directors, as prescribed by the articles of incorporation, and may make one of the auditors full-time; provided that where its asset size falls below the standard prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries or it does not conduct credit business, it need not have full-time directors.
③ 조합장은 조합원(법인인 경우에는 그 대표자를 말한다) 중에서 정관으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 어느 하나의 방법으로 선출한다.
(3) The chairperson of the cooperative shall be elected from among members (in the case of a corporation, its representative) by any of the following methods, as prescribed by the articles of incorporation:
1. 조합원이 총회 또는 총회 외에서 투표로 직접 선출
1. Direct election by members by vote, whether at the general meeting or elsewhere;
2. 대의원회의 선출
2. Election by the delegates' meeting;
3. 이사회가 이사회 구성원 중에서 선출
3. Election by the board of directors from among its constituents.
④ 조합장 외의 임원은 총회에서 선출한다. 다만, 상임이사와 상임이사 외의 조합원이 아닌 이사는 조합 업무에 관한 전문지식과 경험이 풍부한 사람으로서 대통령령으로 정하는 요건을 충족하는 사람 중에서 인사추천위원회에서 추천한 사람을 총회에서 선출한다. <개정 2016.5.29>
(4) Officers other than the chairperson of the cooperative shall be elected at the general meeting; provided that full-time directors and directors who are not members, other than full-time directors, shall be elected at the general meeting from among persons recommended by the personnel recommendation committee who have abundant professional knowledge and experience in cooperative affairs and meet the requirements prescribed by Presidential Decree.
⑤ 조합장(상임인 경우에만 해당한다), 상임이사 및 상임감사를 제외한 지구별수협의 임원은 명예직으로 하되, 정관으로 정하는 바에 따라 실비변상(實費辨償)을 받을 수 있다.
(5) Officers of a district cooperative other than the chairperson of the cooperative (only if full-time), full-time directors, and full-time auditors shall hold honorary positions, but may receive reimbursement of actual expenses, as prescribed by the articles of incorporation.
⑥ 지구별수협의 조합장선거에 입후보하기 위하여 임기 중 그 직을 그만둔 지구별수협의 이사 또는 감사는 그 사직으로 인하여 공석이 된 이사 또는 감사의 보궐선거의 후보자가 될 수 없다. <신설 2012.2.17>
(6) A director or auditor of a district cooperative who resigned during his or her term in order to run for chairperson of the district cooperative may not be a candidate in the by-election for the director or auditor vacancy caused by the resignation.
⑦ 임원의 선출과 추천, 제4항에 따른 인사추천위원회 구성과 운영에 관하여 이 법에서 정한 사항 외에 필요한 사항은 정관으로 정한다. <개정 2012.2.17>
(7) In addition to matters prescribed in this Act, matters necessary for the election and recommendation of officers and the composition and operation of the personnel recommendation committee under paragraph (4) shall be prescribed by the articles of incorporation.
⑧ 지구별수협은 이사 정수의 5분의 1 이상을 여성조합원에게 배분되도록 노력하여야 한다. 다만, 여성조합원이 전체 조합원의 100분의 20 이상인 지구별수협은 이사 중 1명 이상을 여성조합원 중에서 선출하여야 한다. <개정 2012.2.17, 2014.3.18, 2025.9.16>
(8) A district cooperative shall endeavor to allocate at least one-fifth of the number of directors to female members; provided that a district cooperative in which female members account for at least 20 percent of all members shall elect at least one director from among female members.
⑨ 제1항의 감사 선출에서 조합이 도서지역에 있거나 영세하여 부득이하게 외부전문가 감사를 선출할 수 없는 경우 등 대통령령으로 정하는 경우에는 중앙회에서 외부전문가인 감사를 파견하거나 감사 선출과 관련한 재정적 지원을 할 수 있다. <신설 2015.2.3, 2020.3.24>
(9) In the election of auditors under paragraph (1), where a cooperative is located in an island area or is too small to elect an outside expert auditor, or in other cases prescribed by Presidential Decree, the Federation may dispatch an outside expert auditor or provide financial support related to the election of auditors.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 해양수산부 소관