수산업협동조합법 제38조(총회의 소집 청구)
Fisheries Cooperatives Act, Article 38 (Request to Convene General Meeting)
① 조합원은 조합원 5분의 1 이상의 동의를 받아 소집의 목적과 이유를 서면에 적어 조합장에게 제출하고 총회의 소집을 청구할 수 있다.
(1) A member may, with the consent of at least one-fifth of the members, submit to the chairperson of the cooperative a written statement of the purpose and reasons for convening, and request the convening of the general meeting.
② 조합장은 제1항에 따른 청구를 받으면 2주 이내에 총회를 소집하여야 한다.
(2) Upon receiving a request under paragraph (1), the chairperson of the cooperative shall convene the general meeting within two weeks.
③ 총회를 소집할 사람이 없거나 조합장이 제2항에 따른 기간 이내에 정당한 사유 없이 총회를 소집하지 아니할 때에는 감사가 5일 이내에 총회를 소집하여야 한다. 이 경우 감사가 의장의 직무를 수행한다.
(3) Where there is no person to convene the general meeting, or the chairperson of the cooperative does not convene the general meeting within the period under paragraph (2) without a justifiable reason, an auditor shall convene the general meeting within five days. In such cases, the auditor shall perform the duties of the chair.
④ 감사가 제3항에 따른 기간 이내에 총회를 소집하지 아니할 때에는 제1항에 따라 소집을 청구한 조합원의 대표가 총회를 소집한다. 이 경우 조합원의 대표가 의장의 직무를 수행한다.
(4) Where the auditor does not convene the general meeting within the period under paragraph (3), the representative of the members who requested convening under paragraph (1) shall convene the general meeting. In such cases, the representative of the members shall perform the duties of the chair.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 해양수산부 소관